1 00:02:32,569 --> 00:02:35,573 Vierendertig minuten, vier minuten te laat. Pizza is gratis. 2 00:02:35,781 --> 00:02:38,830 Je woont twee steden verderop. Het is onmogelijk om hier binnen 30 te komen. 3 00:02:39,034 --> 00:02:42,163 Precies. Daarom bestellen wij van je stomme pizzeria. 4 00:02:42,371 --> 00:02:44,499 Oké. Jullie zijn behoorlijk slim. 5 00:02:44,665 --> 00:02:46,667 Je hebt een manier bedacht om het systeem te verslaan. 6 00:02:46,875 --> 00:02:48,127 - Daar ga je. - Bedankt. 7 00:02:48,752 --> 00:02:51,676 - Wat, geen fooi? - Sorry, ik heb alleen de grote rekeningen gekregen. 8 00:02:51,838 --> 00:02:54,512 Jullie doen me een beetje aan mij denken toen ik jouw leeftijd had. 9 00:02:54,675 --> 00:02:57,019 Ik probeer gewoon dronken te worden elke kans die ik krijg. 10 00:02:57,177 --> 00:02:59,976 Ik wed dat jij de koelkast hebt vol bier, toch? 11 00:03:00,138 --> 00:03:02,311 - Man, we hebben niets. - Echt? 12 00:03:02,474 --> 00:03:04,897 - Kun je wat bier voor ons halen? - Mij? 13 00:03:05,102 --> 00:03:07,946 Luister, ik zou dit niet moeten doen maar als je mij het geld geeft... 14 00:03:08,105 --> 00:03:11,109 die je moeder je gaf, die je mij niet gaf... 15 00:03:11,274 --> 00:03:13,402 Ik ren naar buiten en haal wat bier voor je. 16 00:03:13,568 --> 00:03:16,663 - Laat hem het doen. Laten we een stom gezicht krijgen. - Maar ik wil een fooi. 17 00:03:16,863 --> 00:03:20,367 - Oké. - Oké, we hebben... 18 00:03:20,534 --> 00:03:22,628 - Dat is 40. - Bedankt, man. 19 00:03:22,786 --> 00:03:25,881 - Wacht, hoeveel krijg ik er? - Wat dat ons ook oplevert. 20 00:03:26,039 --> 00:03:28,838 Oké. Ik zie je snel. 21 00:03:31,503 --> 00:03:33,597 - Wacht, jullie houden van O'Doul's, toch? - Ja. 22 00:03:33,797 --> 00:03:35,765 - Ik hou verdomd van dat spul. - Helemaal. 23 00:03:35,966 --> 00:03:37,843 Jij regeert. 24 00:04:08,081 --> 00:04:11,301 Oké. 25 00:04:11,460 --> 00:04:12,928 Oké. 26 00:04:13,086 --> 00:04:15,180 Allemaal goed. 27 00:04:25,557 --> 00:04:28,936 Koel. Je ging er echt voor. 28 00:04:30,061 --> 00:04:31,688 - Oké. Nou, ik zal... - Oké. 29 00:04:31,855 --> 00:04:33,072 Bel mij. 30 00:04:33,231 --> 00:04:34,699 Ik zal. Ja, oké. 31 00:04:34,858 --> 00:04:36,986 - Oké, wees voorzichtig. - Doei. 32 00:04:37,194 --> 00:04:38,320 - Tot snel. - Doei. 33 00:04:38,487 --> 00:04:39,739 Nogmaals bedankt. 34 00:04:39,905 --> 00:04:41,782 Je hebt een geweldige persoonlijkheid. 35 00:04:41,948 --> 00:04:43,245 Hoi. Wat in vredesnaam? 36 00:04:43,408 --> 00:04:46,287 - Heb je de hele tijd gekeken? - Ja, de hele show. 37 00:04:46,453 --> 00:04:48,672 Echt stijlvolle zet daar aan het einde. De kus. 38 00:04:48,830 --> 00:04:51,925 Als een vrouw zo vriendelijk is om mij te voorzien met fellatio-services... 39 00:04:52,083 --> 00:04:55,212 Ik ga daar niet wegschieten alsof ze een onaantastbare is. 40 00:04:55,378 --> 00:04:57,472 En ze zeggen dat ridderlijkheid dood is. Neem een ​​biertje. 41 00:04:57,672 --> 00:05:01,347 De alcohol zou de smaak moeten helpen wassen van jezelf uit je mond. 42 00:05:01,510 --> 00:05:03,353 Nou, dank u, meneer. 43 00:05:03,553 --> 00:05:07,103 Hé, ik heb wat films voor ons gehuurd. Ik heb een dodelijk wapen. 44 00:05:07,265 --> 00:05:09,939 - Ik heb Lethal Weapon 2. - Ik denk dat ik moet slagen. 45 00:05:10,101 --> 00:05:13,105 - Ik moet vroeg opstaan ​​om les te geven. - Kom op, je bent een sub. 46 00:05:13,271 --> 00:05:15,649 Gewoon ziek melden, zoals de echte leraar deed. 47 00:05:15,816 --> 00:05:19,571 Afgelopen maand ben ik gepromoveerd naar fulltime. Je hebt een laserpointer voor me gekocht. 48 00:05:19,736 --> 00:05:22,205 Ik heb gewoon problemen jou accepteren als de man... 49 00:05:22,364 --> 00:05:23,536 omdat jij jij bent. 50 00:05:23,698 --> 00:05:27,623 De hoofden van kinderen vullen met onzin zodat jij je zomers vrij kunt hebben. 51 00:05:27,828 --> 00:05:29,171 Het spijt me dat ik een carrière heb... 52 00:05:29,329 --> 00:05:32,208 en ik heb geen tijd om films in mijn schema te stoppen. 53 00:05:32,457 --> 00:05:34,004 - Oké. "Call of Duty"? - Prima. 54 00:05:34,167 --> 00:05:35,589 Maar je wordt wel gerookt. 55 00:05:36,461 --> 00:05:38,930 - Fruitsalade. - Ja. Neuken, ja. 56 00:05:39,923 --> 00:05:42,847 - Dat was ziek, Dwayne. - Dat was verdomd geweldig. 57 00:05:43,802 --> 00:05:46,430 - Deze gaat nog groter ontploffen. - O ja. 58 00:05:46,596 --> 00:05:49,645 Als je geen magere teef was, je zou in het leger kunnen zitten. 59 00:05:49,808 --> 00:05:52,277 Dat hoef ik niet te zijn. Ik heb mezelf geleerd hoe ik dit moet doen. 60 00:05:52,435 --> 00:05:54,904 - Ik ging online en zocht dit allemaal op. - Ik hoor je. 61 00:05:55,063 --> 00:05:57,566 Ik heb mezelf geleerd hoe ik een poesje moet eten en knipte mijn eigen haar. 62 00:05:57,732 --> 00:06:00,736 Ik heb mezelf geleerd hoe ik poeshaar moet eten. Laten we het doen. 63 00:06:00,902 --> 00:06:03,325 - Ik wil deze. Hier... - Geef me de kruisboog. 64 00:06:03,488 --> 00:06:05,707 Jij krijgt de kruisboog. Ik neem de ontsteker. 65 00:06:05,866 --> 00:06:08,665 - Blaas die rotzooi op, kerel. - Deze is van mij. 66 00:06:08,869 --> 00:06:11,748 Bin Laden. Deze keer is het persoonlijk. 67 00:06:11,913 --> 00:06:13,756 Neuk je. 68 00:06:19,296 --> 00:06:21,765 Wauw, man. Het is zo echt. 69 00:06:21,923 --> 00:06:24,267 - Rennen, teef. - Oh, kijk eens naar deze shit. 70 00:06:24,801 --> 00:06:28,396 - Wat ben je aan het doen, kerel? - Ik ben niet bang voor Jason. Kijk naar mij. 71 00:06:28,597 --> 00:06:30,099 - Ik ben Jason aan het neuken. - O, mijn God. 72 00:06:30,307 --> 00:06:32,309 - Pak hem, kerel. - In zijn verdomde maskergat. 73 00:06:32,475 --> 00:06:35,274 - Hé, kom hier, trut. - Houd dat verdomde masker op, Jason. 74 00:06:35,437 --> 00:06:38,031 - Ik ben zijn kont aan het vingeren. - Ik ga zijn ballen inpakken. 75 00:06:38,189 --> 00:06:40,817 - Ik ga hem verdomme achtervolgen. - Ik heb je kontkutje. 76 00:06:40,984 --> 00:06:43,453 Het is zo moeilijk. Fuck you, Jason. Neuk je zo... 77 00:06:43,612 --> 00:06:45,614 Met wie zijn jullie twee homo's aan het neuken? 78 00:06:46,281 --> 00:06:48,955 - Alleen Jason Voorhees. - Middag, majoor. 79 00:06:49,117 --> 00:06:50,460 Het is twintig jaar geleden, Dwayne. 80 00:06:50,660 --> 00:06:53,960 Wanneer ga je eindelijk opstaan? de moed om hem mee uit te vragen? 81 00:06:54,164 --> 00:06:56,258 Dat is niet grappig. Wij zijn zakenpartners. 82 00:06:56,416 --> 00:06:59,260 O ja? In wat voor soort bedrijf zit u? 83 00:06:59,461 --> 00:07:00,713 Sommige entre... 84 00:07:00,879 --> 00:07:02,927 - Ondernemers. - Entre... 85 00:07:03,131 --> 00:07:05,634 Dat is geen bedrijf. Je kunt het niet eens uitspreken. 86 00:07:05,842 --> 00:07:07,685 We proberen alleen deze film te bekijken. 87 00:07:07,844 --> 00:07:10,518 Er zijn nog ongeveer 45 minuten over en 3D-tieten komen eraan. 88 00:07:10,680 --> 00:07:12,353 Je komt op het slechtste moment. 89 00:07:12,515 --> 00:07:14,813 Ja? Ik heb die televisie gekocht zodat ik voetbal kan kijken. 90 00:07:15,018 --> 00:07:18,488 Niet zo voor jou en je vriend kan er helemaal overheen trekken. 91 00:07:18,647 --> 00:07:22,151 Nou, dan moet je het misschien leren hoe je de gemeenschappelijke ruimte beter kunt delen. 92 00:07:22,359 --> 00:07:25,329 Gewoon? Het enige wat gemeenschappelijk is in dit huis ben jij. 93 00:07:26,821 --> 00:07:29,119 Kom op, Travis. Deze film is sowieso waardeloos. 94 00:07:29,282 --> 00:07:30,625 U ziet er goed uit, majoor. 95 00:07:30,825 --> 00:07:32,998 Ik heb ook voor die verdomde vleeswaren betaald. 96 00:07:33,203 --> 00:07:35,626 Misschien als je een baan had of een verdomd vooruitzicht... 97 00:07:35,830 --> 00:07:38,959 of een aanwijzing hoe je een van de bovenstaande kunt krijgen... 98 00:07:39,125 --> 00:07:41,048 Ik zou je ze laten eten. 99 00:07:41,544 --> 00:07:43,922 Je bent een koude klootzak, papa. 100 00:07:44,089 --> 00:07:45,386 Dat is wat er nodig is, jongen. 101 00:07:45,590 --> 00:07:48,890 Bij het korps, kutjes zoals jij droegen jurken om ons bezig te houden. 102 00:07:49,052 --> 00:07:51,350 Dat is echt verdomd verontrustend. 103 00:07:52,180 --> 00:07:54,933 Verdomme. O, shit. 104 00:07:55,141 --> 00:07:58,441 Ik heb het over verdomde vleeswaren. Die klootzak. 105 00:07:58,603 --> 00:08:01,447 Oh, je maakt een grapje. Heeft hij weer een nieuwe vrachtwagen gekocht? 106 00:08:01,982 --> 00:08:04,360 Dat is hoogwaardig stickerwerk, Dwayne. 107 00:08:04,526 --> 00:08:07,450 - Fuck de majoor. - Ja, neuk hem, kerel. 108 00:08:29,801 --> 00:08:32,645 - Sorry. - Erg grappig, maar je bent te laat. 109 00:08:32,846 --> 00:08:36,225 Nee, ik ben 45 minuten te laat, wat voor mij 10 minuten te vroeg is. 110 00:08:36,433 --> 00:08:39,403 Waar was je verdomme? Die van Vito is twee straten verderop. 111 00:08:39,561 --> 00:08:41,529 Ja, ik werd opgehouden proberen uit te zoeken... 112 00:08:41,688 --> 00:08:43,736 het perfecte overhemd en hoed combi voor jou. 113 00:08:43,898 --> 00:08:45,650 - Wat denk je? - Ik vind het leuk. 114 00:08:45,817 --> 00:08:46,943 Het is een heel minimumloon. 115 00:08:47,110 --> 00:08:50,489 Bedankt. Ik kan niet wachten om te stoppen en doe dit spul weg. 116 00:08:52,824 --> 00:08:54,576 Zeg wat je wilt over je baas... 117 00:08:54,743 --> 00:08:56,711 maar de man weet het hoe je een pizza maakt. 118 00:08:56,870 --> 00:08:58,622 Ik haat die kerel. Hij kan aan een lul zuigen. 119 00:08:58,788 --> 00:09:00,665 Heb je die van Tom Small gezien? Facebook-update? 120 00:09:00,832 --> 00:09:04,006 Nee, je weet dat ik dat soort dingen niet controleer. Ik ben buiten beeld. 121 00:09:04,502 --> 00:09:06,846 - Hij kwam naar buiten. - Wat? 122 00:09:07,005 --> 00:09:09,679 Hij plaatste zelfs een foto van hem en zijn Latijnse vriend. 123 00:09:09,841 --> 00:09:10,888 Tom Small is homo? 124 00:09:11,051 --> 00:09:13,554 Die jongen sloeg mij en Chet op het gymnasium. 125 00:09:13,720 --> 00:09:16,599 Vertel me erover. Hij OTPF'de me bij Junior High Formal. 126 00:09:16,765 --> 00:09:19,234 - Wat is dat in vredesnaam? - "Over de broek gevingerd." 127 00:09:19,392 --> 00:09:20,894 Dat is walgelijk. 128 00:09:21,061 --> 00:09:23,985 Dus ik heb nieuws. 129 00:09:24,189 --> 00:09:25,941 Nog groter nieuws dan die Tom Small? 130 00:09:26,107 --> 00:09:28,109 Ik weet niet of Ik kan nog veel meer nieuws verdragen. 131 00:09:28,276 --> 00:09:31,871 Dit bedrijf genaamd Four Seasons besloten om hun spullen bij elkaar te rapen... 132 00:09:32,030 --> 00:09:34,829 en accepteer mij in hun managementopleidingsprogramma. 133 00:09:34,991 --> 00:09:36,959 Echt? Gefeliciteerd, dat is geweldig. 134 00:09:37,160 --> 00:09:38,537 Bedankt. 135 00:09:38,745 --> 00:09:42,249 Ik kan niet geloven dat ze in de stad opengaan. We hebben niet eens een Radisson. 136 00:09:42,415 --> 00:09:45,168 Ja precies, Daarom verhuis ik naar Atlanta. 137 00:09:45,376 --> 00:09:48,050 Ik ga werken op hun afdeling Speciale Evenementen. 138 00:09:48,213 --> 00:09:50,307 In Hotlanta? 139 00:09:51,382 --> 00:09:53,430 Ik weet er een beetje van van rapmuziek... 140 00:09:53,593 --> 00:09:55,687 en het klinkt als een verdomde plek. 141 00:09:56,429 --> 00:09:58,978 Kom op. Dit is alles Ik heb ernaar toe gewerkt. 142 00:09:59,182 --> 00:10:03,688 - Heb je het je broer verteld? - Ja. Chet was erg blij voor mij. 143 00:10:04,187 --> 00:10:08,158 - Ik dacht dat jij ook blij voor mij zou zijn. - Ik ben. Ik ben helemaal blij voor je. 144 00:10:08,316 --> 00:10:11,160 Sterker nog, ik zal een crunk-cd voor je maken of zoiets. 145 00:10:11,361 --> 00:10:14,035 Je kunt pronken aan je nieuwe hustlervrienden in Atlanta. 146 00:10:16,449 --> 00:10:19,123 Hij behandelt mij als een bitch. Zo behandel je een zoon niet. 147 00:10:19,285 --> 00:10:21,083 Hij denkt dat hij mij kent. Dat doet hij niet. 148 00:10:21,246 --> 00:10:23,214 Ik heb meer ideeën dan hij kon dromen. 149 00:10:23,373 --> 00:10:25,046 Ik heb plannen groter dan zijn huis. 150 00:10:25,208 --> 00:10:26,755 Ja, zeker. Wat je ook zegt. 151 00:10:26,918 --> 00:10:31,924 Misschien even stil zijn, vergeet je oude vader... 152 00:10:32,090 --> 00:10:33,763 laat mij mijn ding doen. 153 00:10:33,925 --> 00:10:35,893 Ik wou dat ik het kon vergeten over die lul. 154 00:10:36,052 --> 00:10:39,101 Zoals het nu is, wacht ik eigenlijk gewoon af dat hij dood neervalt. 155 00:10:39,264 --> 00:10:41,437 Ik wil het gewoon niet om mijn erfenis te verpesten. 156 00:10:41,599 --> 00:10:44,853 Echt? Wat voor erfenis? 157 00:10:45,061 --> 00:10:47,155 Nou, toen de oude man verliet de dienst... 158 00:10:47,313 --> 00:10:50,658 hij begon lottokaartjes te kopen. Het volgende dat je weet, in '98... 159 00:10:50,817 --> 00:10:53,195 de kerel koopt het voor $ 10 miljoen. 160 00:10:53,361 --> 00:10:56,991 En sindsdien brandt hij er doorheen als een NBA draft pick... 161 00:10:57,157 --> 00:11:00,036 Winnebagos kopen en flatscreen-tv's. 162 00:11:00,201 --> 00:11:01,828 Alleen al die zinloze uitgaven. 163 00:11:01,995 --> 00:11:04,748 Hij is waarschijnlijk beneden tot ongeveer 1 of 2 miljoen nu. 164 00:11:04,914 --> 00:11:08,885 Zodra hij erop trapt, al dat geld is van mij. 165 00:11:09,586 --> 00:11:14,137 Weet je, met een miljoen dollar... 166 00:11:15,049 --> 00:11:17,268 je kon alles hebben. 167 00:11:18,970 --> 00:11:21,223 Je zou als een koning kunnen zijn. 168 00:11:21,890 --> 00:11:23,984 Koning Dwayne. 169 00:11:24,142 --> 00:11:27,567 Direct aan. En jij zou kunnen zijn zoals mijn koningin. 170 00:11:27,729 --> 00:11:32,326 - Poets mijn koninklijke scepter. - Weet je, oefening baart kunst. 171 00:11:33,151 --> 00:11:34,903 Oh, rot op. 172 00:11:35,111 --> 00:11:37,364 Misschien kan ik je helpen krijg dat geld nu. 173 00:11:37,530 --> 00:11:38,577 O ja? 174 00:11:38,740 --> 00:11:40,492 Voordat hij nog een cent uitgeeft. 175 00:11:40,658 --> 00:11:42,831 En hoe zou je dat doen? 176 00:11:42,994 --> 00:11:45,338 Ik ken een man in Detroit. 177 00:11:46,331 --> 00:11:52,384 Hij zou je kunnen helpen. Doe het waarschijnlijk voor 100 G's. 178 00:11:53,796 --> 00:11:55,719 Wat doen? 179 00:11:55,882 --> 00:11:58,886 Vermoord je gemene oude vader. 180 00:12:01,971 --> 00:12:03,393 Dus, wat zeg je? 181 00:12:04,849 --> 00:12:06,647 Ben jij klaar voor jouw kroon? 182 00:12:13,358 --> 00:12:15,952 Deze zijn erg slecht voor je. 183 00:12:16,402 --> 00:12:18,245 Hé, pas op. 184 00:12:19,197 --> 00:12:21,916 Je zou daar je tempo moeten nemen. Het is zaterdag middag. 185 00:12:22,075 --> 00:12:24,373 De koelkast is vol, man. We zijn allemaal goed. 186 00:12:24,535 --> 00:12:28,415 - Behoorlijk gek op Tom Small, hè? - Ja. Nou, ik heb hem nooit leuk gevonden. 187 00:12:28,581 --> 00:12:32,677 Je zus wel. Weet je, ze liet zich door hem vingeren, enorm. 188 00:12:33,461 --> 00:12:36,180 Waar heb je het over? Ik wil dat niet in mijn hoofd. 189 00:12:36,339 --> 00:12:39,013 Sorry. Je zus heeft het mij verteld. Ik dacht dat je het moest weten. 190 00:12:39,175 --> 00:12:41,269 Verhalen uitwisselen over gevingerd worden? 191 00:12:41,427 --> 00:12:45,022 Nee. Het is gewoon je zus neemt enkele twijfelachtige beslissingen. 192 00:12:45,181 --> 00:12:47,650 Weet je, zoals... Zoals verhuizen naar Atlanta. 193 00:12:48,309 --> 00:12:50,277 Wat is er mis? Ze gaat een hotel runnen. 194 00:12:50,436 --> 00:12:53,986 Ik krijg gratis kamers. Ga daarheen en crash wanneer je op straat bent. 195 00:12:54,190 --> 00:12:57,319 Behalve zij als ze er eenmaal bij betrokken raakt met een of andere klootzak uit Atlanta... 196 00:12:57,485 --> 00:12:59,032 dat is totaal verkeerd voor haar. 197 00:12:59,195 --> 00:13:03,075 Een dokter die in een witte BMW rijdt en luistert naar Phish. Het is verdomd saai. 198 00:13:03,283 --> 00:13:06,287 Wat dan ook. Waarom praten we over met wie mijn zus uitgaat? 199 00:13:06,452 --> 00:13:07,704 Ik weet het niet. 200 00:13:07,870 --> 00:13:11,625 Ik was altijd een beetje partijdig voor Roy Rogers eigenlijk. 201 00:13:12,667 --> 00:13:16,592 - Je wilt mijn zus neuken, nietwaar? - Chet, ik wil hier niet over praten. 202 00:13:16,754 --> 00:13:19,223 Mijn tweelingzus? Wat is eigenlijk zoiets als mij neuken? 203 00:13:19,382 --> 00:13:22,556 O, nauwelijks. Je zus is aantrekkelijk en ze windt me op. 204 00:13:22,719 --> 00:13:25,723 Ja, op seksueel gebied. Kunnen we alsjeblieft hier gewoon volwassen over zijn? 205 00:13:25,888 --> 00:13:30,189 Jij, een volwassene? Je had een Lunchables voor het diner gisteravond. 206 00:13:30,351 --> 00:13:31,477 Je bent een mannelijk kind. 207 00:13:31,686 --> 00:13:33,780 Laten we geen onzin zeggen We kunnen niet terugnemen, oké? 208 00:13:33,938 --> 00:13:36,236 Hoe zit dit? Wil je weten wie ik naakt zag? 209 00:13:36,399 --> 00:13:39,403 - WHO? - Mevrouw Jenny Rifkin. 210 00:13:39,610 --> 00:13:43,831 Toen ik haar de week erna aan het naaien was Ze heeft je gedumpt, geslachtsgemeenschapsstijl. 211 00:13:44,032 --> 00:13:47,878 Dat klopt, mijn bruine handen over haar mooie, witte tieten. 212 00:13:50,371 --> 00:13:52,590 Je hebt een Judas getrokken op Jenny-fucking-Rifkin. 213 00:13:52,749 --> 00:13:54,592 Dat is een warboel, Chet. 214 00:13:54,792 --> 00:13:58,888 Bijna net zo rommelig als hoe ik verkocht je door Willie Mays gesigneerde bal... 215 00:13:59,047 --> 00:14:00,264 voor 200 dollar. 216 00:14:00,465 --> 00:14:04,766 Mijn opa heeft mij die bal nagelaten in zijn testament. Je hielp me er een maand naar te zoeken. 217 00:14:04,927 --> 00:14:07,430 Nu weet je waarom we het nooit hebben gevonden. Zijn we hier klaar? 218 00:14:07,597 --> 00:14:09,270 - Nog niet helemaal. - Oké. 219 00:14:09,474 --> 00:14:13,195 Ik heb het John Tanner verteld hoe je moeder die badmeester neukte. 220 00:14:13,394 --> 00:14:15,988 Ik vond het verschrikkelijk, ook al zwoer hij geheimhouding... 221 00:14:16,147 --> 00:14:17,694 uiteindelijk vertelde hij het aan iedereen. 222 00:14:17,857 --> 00:14:21,157 Toen zijn je ouders gescheiden. Maar nu kan het mij niets schelen. 223 00:14:21,319 --> 00:14:24,414 Nou, dan heb je geruïneerd mijn hele verdomde leven. 224 00:14:24,614 --> 00:14:27,959 Niet veel van een leven om te ruïneren, maar ja, ik denk dat ik dat wel gedaan heb. 225 00:14:28,743 --> 00:14:30,495 Oké, Chet. 226 00:14:30,912 --> 00:14:34,712 Je hebt gelijk. Ik wil seks hebben met je zus. 227 00:14:34,874 --> 00:14:37,093 Opnieuw. Want de eerste keer was zo geweldig. 228 00:14:37,251 --> 00:14:39,800 - Onzin. Dat is nooit gebeurd. - Afstudeeravond. 229 00:14:40,004 --> 00:14:42,052 Nee. Je hebt Tina Scotto geneukt. 230 00:14:42,215 --> 00:14:45,719 Nee, ik heb je net verteld dat ik dat deed. Hetzelfde verhaal, ander meisje. 231 00:14:46,260 --> 00:14:51,061 Wat? Je hebt mijn zus ontmaagd En ik ken alle verdomde details? 232 00:14:53,351 --> 00:14:55,228 - Neuken. -Hé, ga verdomme van me af. 233 00:14:55,436 --> 00:14:56,483 Stop met het slaan van mijn knie. 234 00:14:56,646 --> 00:14:59,490 Jullie zijn een tweeling. Voelde je het toen ik haar neukte? 235 00:15:02,693 --> 00:15:04,070 Klootzak. 236 00:15:05,738 --> 00:15:07,911 Jij verdomde klootzak. 237 00:15:08,116 --> 00:15:11,245 Krav Maga. Israëlische zelfverdedigingstechniek. 238 00:15:11,411 --> 00:15:12,628 Oké. Ik kan niet ademen. 239 00:15:12,829 --> 00:15:16,129 Ga slapen. Ga slapen. 240 00:15:16,290 --> 00:15:18,133 Ga slapen. 241 00:15:18,292 --> 00:15:21,262 - Je bent een grote verliezer. - Fuck jou. 242 00:15:21,421 --> 00:15:23,469 Je bent niet goed genoeg voor mijn zus, oké? 243 00:15:23,631 --> 00:15:25,508 Jij bent een pizzajongen. 244 00:15:25,716 --> 00:15:29,437 Weet je, ik heb eigenlijk medelijden met je, jij verdomde lul. 245 00:15:30,221 --> 00:15:31,814 Je zult dit nooit begrijpen. 246 00:15:32,014 --> 00:15:34,642 Het is ingewikkelder dan je verdomde online daten. 247 00:15:34,851 --> 00:15:36,103 Je bent een slechte vriend. 248 00:15:36,310 --> 00:15:38,688 Al die jaren van het vragen van dingen, gunsten. 249 00:15:38,896 --> 00:15:41,820 Je weet wel, die klap is de laatste gunst die je ooit zult krijgen. 250 00:15:42,024 --> 00:15:44,277 Goed. Het is de laatste die ik ooit nodig zal hebben. 251 00:15:44,444 --> 00:15:47,823 Ja, ik bel je als ik dat nodig heb een paar verdomde mozzarellasticks. 252 00:15:48,656 --> 00:15:51,205 Dit zwembad is zo vies, kerel. 253 00:15:52,952 --> 00:15:54,670 Waar blijven al deze bladeren? vandaan komen? 254 00:15:54,829 --> 00:15:57,548 Waar denk je verdomme, kerel? Van verdomde bomen. 255 00:15:59,375 --> 00:16:00,968 Dat is wat ze zei. 256 00:16:01,127 --> 00:16:03,926 Nee, "dat zei ze" grappen werk daar niet mee. 257 00:16:04,088 --> 00:16:05,840 Het moet een seksuele verwijzing zijn. 258 00:16:06,174 --> 00:16:08,552 Zoals, weet je, "Deze bladeren zijn hard." 259 00:16:08,759 --> 00:16:10,602 'Dat is wat ze zei.' 260 00:16:14,974 --> 00:16:16,817 Ik haat dit zwembad. 261 00:16:16,976 --> 00:16:19,070 - Dwayne. - Wat? 262 00:16:19,228 --> 00:16:22,903 Kijk, ik wil er niet middenin komen van een familiekwestie of zoiets... 263 00:16:23,065 --> 00:16:25,739 maar het doden van de majoor lijkt soort van in de war. 264 00:16:25,902 --> 00:16:26,949 Rechts? Of nee? 265 00:16:27,111 --> 00:16:29,705 Nee, het is niet verpest, kerel. Het is nauwelijks een moord. 266 00:16:29,864 --> 00:16:34,244 Het is eigenlijk gewoon een paar scheren jaren van het waardeloze bestaan van een oude man. 267 00:16:34,660 --> 00:16:38,961 Hé, sukkel. Als mijn zwembad nog niet klaar is binnen een uur krijg je niet betaald. 268 00:16:39,415 --> 00:16:42,214 Misschien had je wakker moeten worden je luie reet omhoog voor de middag. 269 00:16:42,418 --> 00:16:44,716 Ik werd om 11:15 uur wakker, majoor. Dat is een feit. 270 00:16:46,172 --> 00:16:47,298 Je ziet er goed uit. 271 00:16:47,507 --> 00:16:50,636 Ook leuk om jou te zien, papa. Ik hou zoveel van je. 272 00:16:50,843 --> 00:16:52,060 Dag majoor. 273 00:16:52,261 --> 00:16:54,434 Neuk die lul. 274 00:16:55,139 --> 00:16:58,063 Weet je waarom ik laat slaap, Travis? Het is niet omdat ik lui ben. 275 00:16:58,267 --> 00:17:01,737 Het is omdat ik het heb zoveel verdomde dromen. Grote. 276 00:17:01,938 --> 00:17:04,157 Bereid jezelf voor. 277 00:17:04,315 --> 00:17:06,818 Wat is het enige dat deze stad ontbreekt? 278 00:17:06,984 --> 00:17:08,076 Ik zal je een hint geven. 279 00:17:08,236 --> 00:17:11,786 Het is een contant geldbedrijf en het wemelt van de sexy bitches. 280 00:17:12,782 --> 00:17:16,082 - Chinees restaurant? - Nee. 281 00:17:16,244 --> 00:17:18,963 - Abortuskliniek? - Bah, nee. 282 00:17:19,121 --> 00:17:20,839 Een zonnestudio. 283 00:17:20,998 --> 00:17:23,592 Weet je? Denk aan al het groen, al het bruine vruchtvlees. 284 00:17:23,793 --> 00:17:27,969 En het is de perfecte voorkant voor een prostitutiering. 285 00:17:30,383 --> 00:17:32,306 - En raad eens. - Wat? 286 00:17:32,468 --> 00:17:36,189 Ik ben bereid je erbij te betrekken. Ja. Maak van jou een partner in business... 287 00:17:36,347 --> 00:17:40,523 als, en slechts als, jij zult mijn partner in crime zijn. 288 00:17:40,726 --> 00:17:42,728 Dat wil je zijn verdomd rijk en beroemd... 289 00:17:42,895 --> 00:17:45,193 kerels helpen komen bruinen? 290 00:17:45,356 --> 00:17:47,199 Of wil je dat zijn een verdomd poesje... 291 00:17:47,358 --> 00:17:50,237 en maak het zwembad van deze klootzak schoon voor 10 dollar per uur? 292 00:17:52,196 --> 00:17:54,119 Ja, goed, ik zal het doen. 293 00:17:54,282 --> 00:17:56,626 Maar ik ga de majoor niet neerschieten of wat dan ook. 294 00:17:56,784 --> 00:17:58,957 Ik zal hem vasthouden terwijl jij hem neerschiet, dat is het. 295 00:17:59,120 --> 00:18:00,542 Nee, ik schiet niemand neer. 296 00:18:00,705 --> 00:18:04,084 Als je miljonair wilt worden, je moet zo gaan denken. 297 00:18:04,292 --> 00:18:07,546 Denk je dat miljonairs moorden? mensen? Nee. Nee, dat doen ze niet. 298 00:18:07,712 --> 00:18:10,215 Ze huren hoogopgeleide moordenaars in om het voor hen te doen. 299 00:18:10,381 --> 00:18:11,428 Rechts. 300 00:18:11,591 --> 00:18:12,934 - Wat ik heb gedaan. - Wat? 301 00:18:13,134 --> 00:18:16,764 Dwayne, waar gaan we heen? 100.000 dollar om deze dodelijke moordenaar te betalen? 302 00:18:16,929 --> 00:18:19,102 We gaan naar beneden tot de kern van de zaak. 303 00:18:19,265 --> 00:18:20,733 Hoe krijgen we de 100 G's? 304 00:18:20,891 --> 00:18:23,269 Zodra we de 100 G's hebben, wij hebben het miljoen. 305 00:18:23,436 --> 00:18:26,280 Zodra we het miljoen hebben, wij bezitten alles en iedereen... 306 00:18:26,439 --> 00:18:27,907 in deze hele verdomde stad. 307 00:18:28,065 --> 00:18:31,660 Ja. Oké, misschien beroven we een bank. 308 00:18:31,819 --> 00:18:33,071 Is dat niet wat mensen doen? 309 00:18:33,237 --> 00:18:36,867 Ga naar de plaatselijke afdeling en schiet een of andere idiote bewaker en zeg: 310 00:18:37,033 --> 00:18:39,411 Denk niet echt als een miljonair. 311 00:18:41,037 --> 00:18:44,132 Dan huren we misschien iemand in een bank te beroven. 312 00:18:44,290 --> 00:18:46,008 Kerel, neem hem verdomme aan. 313 00:18:46,167 --> 00:18:49,797 Laten we een domme klootzak dwingen om voor ons een bank te beroven. 314 00:18:49,962 --> 00:18:51,088 Wat? 315 00:18:51,297 --> 00:18:54,801 Daarom film ik mezelf De vrouw van deze kerel neuken, oké? 316 00:18:54,967 --> 00:18:58,312 Ik overhaal haar om vernederende dingen te doen. Haal de kinderen uit de buurt langs. 317 00:18:58,471 --> 00:18:59,973 Ze slaan allemaal op haar gezicht. 318 00:19:00,139 --> 00:19:03,939 En dan gebruiken we de tape om te chanteren haar man om de bank te beroven. 319 00:19:04,143 --> 00:19:07,443 Dat is een geweldig idee, Dwayne. Echt goed. 320 00:19:07,605 --> 00:19:09,607 Ik denk alleen dat het misschien een beetje moeilijk is... 321 00:19:09,774 --> 00:19:13,153 om een vrouw te vinden die zo sletterig en vies is tegen dinsdag. 322 00:19:13,361 --> 00:19:15,739 Ja, verleiden kost tijd. Wat doen we? 323 00:19:15,905 --> 00:19:17,999 Gebruiken we politieke druk, doodsbedreigingen? 324 00:19:18,199 --> 00:19:20,201 Of een bom. 325 00:19:21,911 --> 00:19:23,663 Iedereen is bang voor een bom, Dwayne. 326 00:19:24,288 --> 00:19:29,510 Ik bedoelde hypnose maar ik hou van een bom. 327 00:19:29,669 --> 00:19:32,013 - Ja. Dat is buiten de gebaande paden denken. - Rechts? 328 00:19:32,171 --> 00:19:34,765 Je zou het gewoon bij hem houden zoals wij de watermeloenen doen? 329 00:19:34,924 --> 00:19:37,177 - Ja, doe hem maar om, man. - Kun je dat? 330 00:19:37,343 --> 00:19:39,186 Ja. Kameeljockeys doen het in grotten. 331 00:19:39,345 --> 00:19:42,349 Ik heb een verdomde dope-ass garagewerkplaats in Amerika. 332 00:19:42,556 --> 00:19:46,732 Dit is waar. Wat ik hier leuk aan vind, is dit hoe een miljonair het zou doen? 333 00:19:46,936 --> 00:19:49,485 We hoeven geen enkele slaap te verliezen. Niemand raakt gewond. 334 00:19:49,647 --> 00:19:50,694 Behalve de majoor. 335 00:19:50,856 --> 00:19:53,154 De truc zal zijn, waar halen we onze kerel? 336 00:19:53,317 --> 00:19:55,786 Want als we ons willen engageren tot een ontvoering... 337 00:19:55,945 --> 00:19:58,824 Dat is net zo riskant als een moord. Dat is een goed punt. 338 00:19:58,989 --> 00:20:00,787 We moeten de kerel naar ons toe brengen... 339 00:20:00,950 --> 00:20:03,703 hem in een situatie lokken wij hebben er volledige controle over. 340 00:20:03,869 --> 00:20:07,373 We moeten er ook voor zorgen dat deze kerel is op geen enkele manier met ons verbonden. 341 00:20:07,540 --> 00:20:09,258 Wij '// bezorgen overal... 342 00:20:09,417 --> 00:20:12,296 binnen 30 minuten of minder of je pizza is gratis. 343 00:20:12,461 --> 00:20:17,137 Vito's Pizza, waar de klant krijgt wat ze willen. 344 00:20:20,720 --> 00:20:22,814 Soms het lot trekt zijn grote oude lul tevoorschijn... 345 00:20:22,972 --> 00:20:25,316 en geeft je een klap recht in je gezicht. 346 00:20:25,474 --> 00:20:26,521 Ja. 347 00:20:27,727 --> 00:20:29,024 Pepperoni is op. 348 00:20:29,186 --> 00:20:33,111 Geef mij de tas. Niet die tas, die andere tas. 349 00:20:33,274 --> 00:20:35,743 Het is niet mijn bedoeling om te onderbreken jouw genezing van kanker... 350 00:20:35,901 --> 00:20:37,949 maar het is tijd om terug te gaan op straat. 351 00:20:38,154 --> 00:20:40,452 Ik ben over 10 minuten weg. Waar is dit in godsnaam? 352 00:20:40,656 --> 00:20:43,205 Hier, laat me het controleren mijn fuck-you-kaart. Ja, het is binnen... 353 00:20:43,409 --> 00:20:47,915 Dertig minuten of minder Land of anders de pizza komt uit je salaris. 354 00:20:48,622 --> 00:20:49,965 Tiktok. 355 00:21:45,346 --> 00:21:46,768 Hallo? 356 00:21:46,931 --> 00:21:50,811 Hé, hier, vriend. De stad heeft wij werken tot het einde van de nacht. 357 00:21:50,976 --> 00:21:52,023 Ja. Dat hoor ik. 358 00:21:52,186 --> 00:21:55,816 Hé, luister, ik weet dat het waarschijnlijk zo is 10, 15 minuten te laat, maar... 359 00:21:58,692 --> 00:22:02,071 Dat is een geweldig masker. Dat is heel grappig. 360 00:22:02,279 --> 00:22:04,907 Dus over dat hele 30 minuten durende gedoe, zijn wij cool...? 361 00:22:07,493 --> 00:22:09,541 Nog een. De ontbrekende schakel. 362 00:22:09,745 --> 00:22:11,873 Dat is leuk. Ik wou dat ik ook stoned kon worden. 363 00:22:12,039 --> 00:22:14,212 - Welke gorilla beheert het geld...? - Pak hem. 364 00:22:16,043 --> 00:22:20,344 - Hé, kerel. Neem gewoon de pizza, man. - Stop. Ontsnappen is onmogelijk. 365 00:22:20,965 --> 00:22:23,514 Neuken. Wat in vredesnaam? 366 00:22:23,676 --> 00:22:26,225 Verkrachting. Verkrachting. 367 00:22:33,018 --> 00:22:35,191 Stap één. 368 00:22:40,401 --> 00:22:43,530 Je dacht dat we je gingen verkrachten. Wat een idioot. 369 00:22:45,948 --> 00:22:47,291 Oké, laten we eens kijken, hier. 370 00:22:47,908 --> 00:22:51,629 "De heer Nick Davis van 110 Noord" Wat-de-Fuck-straat dan ook. 371 00:22:52,371 --> 00:22:57,502 Op dit moment draag je een zeer explosief bomvest. 372 00:23:00,504 --> 00:23:02,973 Kalmeren. Ik draag een stuk. 373 00:23:03,173 --> 00:23:04,299 Hé, kerel. Doe het rustig aan. 374 00:23:04,466 --> 00:23:07,891 - Ik heb de bom gebouwd, dus hij is behoorlijk stabiel. - Voor een verdomde bom. 375 00:23:08,053 --> 00:23:10,897 Doe geen domme dingen zoals struikelen over je schoenveters. 376 00:23:11,056 --> 00:23:14,481 Dat vest zit vol met C-4. De C staat voor ‘chaos’. 377 00:23:14,685 --> 00:23:18,280 het is eigenlijk voor "composiet", maar ja, kom geen onzin tegen: 378 00:23:18,856 --> 00:23:20,449 - Hé. - Ga zitten. 379 00:23:20,608 --> 00:23:22,110 - Ga zitten. - Laat hem je kicks zien. 380 00:23:22,276 --> 00:23:24,404 Laat hem je kicks zien. Ja, controleer dat spul. 381 00:23:24,570 --> 00:23:26,698 Wil je eraf springen? Kijk hier eens naar. 382 00:23:27,323 --> 00:23:30,918 Blijf daar verdomme. Dat krijg je wel dwars door je verdomde gezicht. 383 00:23:31,785 --> 00:23:33,503 Schikken. 384 00:23:33,662 --> 00:23:37,462 Wat denk jij ervan, pizzajongen? Kunnen we de tape eraf halen? 385 00:23:37,958 --> 00:23:39,505 - Ik vertrouw je nu. - Hulp. 386 00:23:39,668 --> 00:23:41,136 Hulp. Help me. 387 00:23:41,337 --> 00:23:43,260 - Iemand helpt hem. - Hij meent het. 388 00:23:43,464 --> 00:23:44,511 - Help mij. - Hulp. 389 00:23:44,673 --> 00:23:48,303 Iemand helpt hem. Waar denk je verdomme dat je bent? 390 00:23:48,469 --> 00:23:51,939 Je kunt net zo goed in de ruimte zijn. Niemand kan je horen schreeuwen. 391 00:23:52,097 --> 00:23:54,316 Ze zouden je meer horen in de ruimte eigenlijk. 392 00:23:54,475 --> 00:23:56,978 Nee, dat is het punt. Je kunt niemand in de ruimte horen. 393 00:23:57,144 --> 00:23:59,488 - Het is van Aliens. - Waarom doe je mij dit aan? 394 00:23:59,647 --> 00:24:02,321 Waarom doet iemand iets iemand anders vervloekt? 395 00:24:02,483 --> 00:24:03,735 Voor geld, kerel. 396 00:24:03,943 --> 00:24:06,366 Ik ga mijn auto verkopen, man. Ik geef je 1000 dollar. 397 00:24:06,570 --> 00:24:08,447 - Voor die Mustang? - Je bedoelt, $100. 398 00:24:08,614 --> 00:24:10,787 Nee, ik geef je 1000 dollar, Ik zweer het bij God. 399 00:24:10,950 --> 00:24:13,794 We hebben 100.000 nodig. 400 00:24:13,994 --> 00:24:16,497 Waar moet ik verdomme heen zoveel geld? 401 00:24:16,664 --> 00:24:19,884 Ik weet het niet. Misschien de Donner-Wells Nationale Bank aan Charles Road. 402 00:24:20,042 --> 00:24:22,670 - Bij de Olijftuin. - Hoe moet ik een bank beroven? 403 00:24:22,836 --> 00:24:25,009 Het is niet mijn probleem, het is het jouwe. Wees creatief. 404 00:24:25,172 --> 00:24:27,766 Gebruik misschien de enge bom vastgebonden aan je borst. 405 00:24:27,925 --> 00:24:30,599 Misschien op de ouderwetse manier: Pak een wapen, bende bandieten. 406 00:24:30,803 --> 00:24:33,147 Het maakt mij niet uit. Het is geen rocket science. 407 00:24:33,305 --> 00:24:34,932 Prima. Doe het dan zelf. 408 00:24:35,099 --> 00:24:37,648 Ik zou het doen, maar ik draag het gorillamasker... 409 00:24:37,810 --> 00:24:39,357 en jij draagt die bom. 410 00:24:39,520 --> 00:24:42,444 - Vertel hem over het bomvest. - Je lijkt me een slimme kerel. 411 00:24:42,648 --> 00:24:45,618 Maar voor het geval je in paniek zou raken en probeer een held te zijn, zoals: 412 00:24:45,776 --> 00:24:48,245 ‘Ik ga dit vest uittrekken. Fuck deze jongens." 413 00:24:48,404 --> 00:24:50,748 Doe dat niet, oké? We hebben het in de val gelokt. 414 00:24:50,906 --> 00:24:53,750 Oké, die is er ook een kleine externe ontsteker aan de achterkant... 415 00:24:53,909 --> 00:24:56,879 die we op elk moment kunnen activeren door een nummer te kiezen. 416 00:24:57,079 --> 00:24:59,548 We hebben je spullen op snelkiezen. We houden je in de gaten. 417 00:24:59,748 --> 00:25:03,594 Dus doe wat je moet doen, maar weet het dat als je in de buurt van een politiebureau komt... 418 00:25:03,752 --> 00:25:05,880 Vierde juli komt vroeg dit jaar. 419 00:25:06,088 --> 00:25:07,510 Nee, nee. Nee, doe dat niet. 420 00:25:07,673 --> 00:25:10,847 Het is 9.00 uur. Je hebt 10 uur. 421 00:25:12,761 --> 00:25:15,765 Zodra je het geld hebt, bel dit nummer hier. 422 00:25:15,973 --> 00:25:17,020 Jij noemt het. 423 00:25:17,182 --> 00:25:20,356 Wij geven u expliciete aanwijzingen over waar u moet afzetten. 424 00:25:20,519 --> 00:25:23,398 Als je het goed doet, geven we je een combinatie van zes cijfers... 425 00:25:23,564 --> 00:25:25,817 waardoor de timer stopt en open het slot. 426 00:25:26,025 --> 00:25:30,906 Maar als je het niet goed doet, sta mij dan toe om een kleine demonstratie voor u te maken. 427 00:25:31,447 --> 00:25:34,451 Let op de knuffelbeer daar op de ton. 428 00:25:34,616 --> 00:25:37,995 Ring, ring. Kijk, de beer roept. Wat een toeval. 429 00:25:38,203 --> 00:25:40,171 Hallo Beer, hoe gaat het? Ja? 430 00:25:40,372 --> 00:25:43,046 Je bent gewoon aan het rondhangen, verneukt worden? Dat is cool. 431 00:25:43,208 --> 00:25:45,302 Wat bedoel je, Kon je de bank niet beroven? 432 00:25:45,461 --> 00:25:47,213 Was het te moeilijk? 433 00:25:47,379 --> 00:25:50,724 Dus je ging terug naar je berengrot en zich verstopte als een kleine huilende teef? 434 00:25:50,883 --> 00:25:52,977 Nou, dat is jammer, mijn knuffelmaatje. 435 00:25:53,177 --> 00:25:55,600 Omdat de tijd om is. 436 00:25:57,806 --> 00:26:01,231 Ik vond die beer leuk. Ik ken je verdomme niet eens. 437 00:26:01,435 --> 00:26:02,937 - Nou, ga maar aan de slag, man. - Oké. 438 00:26:03,103 --> 00:26:06,858 - Show-and-tell is voorbij. - Oké. En je bent vrij. 439 00:26:07,024 --> 00:26:09,903 Laten we verhuizen. De tijd tikt momenteel letterlijk door. 440 00:26:10,611 --> 00:26:12,409 Hier zijn je sleutels van je geweldige auto. 441 00:26:12,571 --> 00:26:14,289 - Ga verder, nu. Ga achter haar aan. - Oké. 442 00:26:14,448 --> 00:26:16,951 Wacht, wacht, wacht, kunnen we gewoon misschien hierover praten? 443 00:26:17,117 --> 00:26:18,710 Ja, natuurlijk kunnen we praten. 444 00:26:19,995 --> 00:26:22,999 Kom op, man, ga verdomme in beweging. 445 00:26:23,373 --> 00:26:25,125 Wees voorzichtig. Je verspilt tijd. 446 00:26:25,334 --> 00:26:26,927 Gaan. Verdomde beweging. 447 00:26:27,127 --> 00:26:29,471 We zullen je in de gaten houden. 448 00:26:30,130 --> 00:26:33,054 Adios, jij domme klootzak. 449 00:26:33,634 --> 00:26:35,477 Tot ziens. Veel plezier. 450 00:26:37,471 --> 00:26:40,350 Wat de fuck, Dwayne? Je vertelde me dat het een replicageweer was. 451 00:26:40,557 --> 00:26:44,152 Ja, dat was het. Toen betaalde ik een Mexicaan 50 dollar om er een slagpin in te steken. 452 00:26:44,311 --> 00:26:45,654 Nu gaat het boem. 453 00:26:45,854 --> 00:26:48,232 Kerel, we kunnen geen geladen wapen hebben rond die bom. 454 00:26:49,525 --> 00:26:50,651 Stel mij nooit vragen. 455 00:26:50,818 --> 00:26:53,241 Ik ben deze teef aan het neuken. Jij houdt de camera vast. 456 00:26:53,445 --> 00:26:56,995 - Ik zeg dat je het mij had moeten vertellen. - Dit zijn de mariniers niet. 457 00:26:57,199 --> 00:27:00,874 Als je aarzelt, als je aan het rotzooien bent, Ik zal je achterlaten. 458 00:27:01,870 --> 00:27:04,874 Kom op. We moeten wat toezicht houden. 459 00:27:05,040 --> 00:27:06,792 En eventueel ontbijt. 460 00:27:07,000 --> 00:27:10,095 En deze hele regio hier, ongeveer 830.000 vierkante mijl... 461 00:27:10,295 --> 00:27:12,844 maakte deel uit van het origineel Louisiana-aankoop. 462 00:27:13,006 --> 00:27:14,758 - Mooie laser. - Ja. 463 00:27:14,925 --> 00:27:16,177 Het is een mooie laser, Rodney. 464 00:27:16,343 --> 00:27:18,516 Weet je wat niet leuk is? Sms'en in mijn klas. 465 00:27:18,679 --> 00:27:21,523 ‘Hé, Steve, hoe laat Kijk je naar het UFC-gevecht, bro? 466 00:27:21,682 --> 00:27:25,027 Denk je trouwens dat Lisa met mij uit zou gaan'?" 467 00:27:25,185 --> 00:27:27,813 Lisa daar? Echt niet. Ze lacht je uit. 468 00:27:28,021 --> 00:27:30,695 Stuur geen sms meer in mijn klas, oké? 469 00:27:32,651 --> 00:27:34,870 Iedereen, pak jullie werkboeken. 470 00:27:35,445 --> 00:27:37,197 - Wat wil je? - We moeten praten. 471 00:27:37,364 --> 00:27:41,039 - Ik ben aan het werk. Maak geen ruzie met mij... - Praat alstublieft een minuut met mij. 472 00:27:41,243 --> 00:27:44,372 Ik ben zo terug. Gewoon dingen doen. 473 00:27:45,289 --> 00:27:48,418 Nou, nou, nou. Kijk wie zich wil verontschuldigen. 474 00:27:48,584 --> 00:27:51,053 Er zal nog veel meer nodig zijn dan zielig kruipen. 475 00:27:51,253 --> 00:27:53,051 Ik wil je geen excuses aanbieden. 476 00:27:53,255 --> 00:27:55,508 Wij hebben niets meer te zeggen naar elkaar. 477 00:27:55,716 --> 00:27:58,435 Twee jongens besprongen mij en een bom op mijn borst vastgebonden... 478 00:27:58,594 --> 00:28:01,097 en nu heb ik minder dan negen uur een bank te beroven. 479 00:28:01,263 --> 00:28:04,062 Je bent hysterisch. Geweldige grap. Ik ga terug. 480 00:28:04,975 --> 00:28:06,977 - Oké, wat is dit? - Raak het niet aan. 481 00:28:07,186 --> 00:28:10,736 - Wat verdomme? Is dat ding echt? - Ik ben hier niet aan het rondneuzen. 482 00:28:10,898 --> 00:28:13,492 En als ik die bank niet beroof, dit ding gaat ontploffen. 483 00:28:13,692 --> 00:28:14,989 - Serieus? - Serieus. 484 00:28:15,611 --> 00:28:19,457 En je eerste gedachte was om te komen naar een school vol jonge kinderen? 485 00:28:19,656 --> 00:28:21,954 Nou, ik denk het wel Ik heb er niet echt over nagedacht. 486 00:28:22,409 --> 00:28:23,456 - Ga gewoon achteruit. - Oké. 487 00:28:23,619 --> 00:28:27,169 - Terug weg, achteruit, achteruit. - Oké. Ik denk dat het vest voorlopig veilig is. 488 00:28:27,331 --> 00:28:30,426 Deze jongens willen niet dat ik ontplof voordat ik ze hun geld geef. 489 00:28:30,584 --> 00:28:32,427 Ja, denk je de twee psychopaten... 490 00:28:32,586 --> 00:28:35,214 die een bom op je borst legde zeker weten dat het veilig was? 491 00:28:35,380 --> 00:28:37,508 Er is geen ruimte voor fouten in hun ontwerp? 492 00:28:37,716 --> 00:28:40,344 Ik weet het niet. Het enige dat ik weet is dat dit echt is, oké? 493 00:28:40,510 --> 00:28:45,061 Dit is echt. Dit gebeurt, maar ik kan nergens anders heen. 494 00:28:45,224 --> 00:28:47,022 - Waarvoor? - Ik heb je hulp nodig, oké? 495 00:28:47,184 --> 00:28:49,027 Ik kan dit niet alleen. 496 00:28:49,686 --> 00:28:52,735 Verdomme. Ik wil je vertellen dat je geneukt moet worden. 497 00:28:52,940 --> 00:28:54,942 - Ik weet. - Maar dat kan ik niet. 498 00:28:55,525 --> 00:28:57,198 Omdat ik een betere man ben dan jij. 499 00:28:57,361 --> 00:28:59,238 En als ik je laat gaan en je ontploft... 500 00:28:59,404 --> 00:29:01,907 dat spul komt wel terug en eet op mijn geweten. 501 00:29:02,074 --> 00:29:04,623 En mijn relaties beïnvloeden met andere mensen. 502 00:29:04,785 --> 00:29:08,506 Net als mijn toekomstige vrouw en kinderen, en shit. 503 00:29:08,664 --> 00:29:12,009 We zouden gaan picknicken of zoiets op een dag zou ik zeggen: 504 00:29:12,167 --> 00:29:15,216 ‘O verdomme, dat had ik Nick niet moeten laten doen ontploffen die tijd." 505 00:29:15,963 --> 00:29:19,183 Dat is een heel rationele manier om naar de situatie te kijken. 506 00:29:19,758 --> 00:29:23,353 En je hebt gelijk. Over een betere man zijn dan ik. 507 00:29:25,055 --> 00:29:26,932 Kun je een paar meter lopen? voor mij? 508 00:29:27,140 --> 00:29:29,484 Ja. Dat kan ik. 509 00:29:29,643 --> 00:29:31,236 Bedankt. 510 00:29:43,573 --> 00:29:47,203 - Hoe gaat het, schat? - Chango, ik heb je gemist. 511 00:29:49,871 --> 00:29:51,544 Direct aan. Heb je mij gemist? 512 00:29:51,707 --> 00:29:53,880 - Natuurlijk heb ik je gemist. - Lieg niet tegen mij. 513 00:29:54,042 --> 00:29:56,545 De jongens daarbinnen worden sappig, maar jij krijgt Jacqueline. 514 00:29:56,712 --> 00:29:58,214 Koel. Nou, dit is wat ik wil. 515 00:29:58,380 --> 00:30:01,554 Eerst wil ik mijn geld. Dan wil ik om die oude klootzak te vermoorden. 516 00:30:01,717 --> 00:30:03,185 Maak dan dat je hier wegkomt. 517 00:30:03,385 --> 00:30:06,685 Nou, zo zal het gaan. We wachten gewoon op het telefoontje. 518 00:30:06,847 --> 00:30:09,726 Dit is wat ik hier doe. Zie je mijn ongeduldige gezicht? 519 00:30:09,891 --> 00:30:11,985 Zie je mijn ongeduldige gezicht hier? 520 00:30:12,144 --> 00:30:13,521 Nou... 521 00:30:13,687 --> 00:30:17,612 Ik denk dat ik je kan vermaken. Kom op, schatje. 522 00:30:17,774 --> 00:30:19,868 Dat is leuk. 523 00:30:20,068 --> 00:30:21,741 Wat als we je armen afzagen... 524 00:30:21,903 --> 00:30:24,622 trek het vest over uw hoofd, dan naar het ziekenhuis? 525 00:30:24,781 --> 00:30:26,124 Ze zullen je armen weer vastmaken. 526 00:30:26,283 --> 00:30:29,503 - We houden je armen op ijs. - Fuck dat. 527 00:30:29,703 --> 00:30:32,252 Ik weet het niet, man. Deze sites zeggen andere dingen. 528 00:30:32,456 --> 00:30:35,175 Niet veel consensus in de bommenontwapeningsgemeenschap. 529 00:30:35,375 --> 00:30:38,720 - Wat deden ze in The Hurt Locker? - Ik weet het niet, ik heb het niet gezien. 530 00:30:38,879 --> 00:30:41,428 Ja, ik ook niet. Ik heb het zes maanden geleden op Netflix gezet. 531 00:30:41,590 --> 00:30:44,059 Hij heeft op mijn salontafel gestaan. Het is zo dom. 532 00:30:44,217 --> 00:30:47,562 Ik betaal $ 12,99 per maand en houd het dezelfde films en kijk ze nooit. 533 00:30:47,721 --> 00:30:50,144 Stil. Blijf alsjeblieft online zoeken, oké? 534 00:30:51,058 --> 00:30:53,686 Je kunt mij niet verwachten een expert op het gebied van het ontwapenen van bommen zijn... 535 00:30:53,852 --> 00:30:56,355 nadat je online hebt gekeken gedurende vijf minuten. 536 00:30:56,563 --> 00:30:57,780 Shit, het zit te strak. 537 00:30:57,981 --> 00:31:01,656 Het laatste wat ik online heb opgezocht, was hoe om een quiche te maken, en ik heb het verpest. 538 00:31:01,860 --> 00:31:04,739 Kunt u dit alstublieft serieus nemen, oké? 539 00:31:04,905 --> 00:31:06,907 Dit maakt mij doodsbang. 540 00:31:08,784 --> 00:31:11,037 Deze jongens zeiden ze zouden mij volgen. 541 00:31:11,244 --> 00:31:13,838 - Ze kunnen overal zijn. Nee, dat kunnen we niet. - Bel de politie. 542 00:31:13,997 --> 00:31:17,718 Als ze de politie zien verschijnen, doen ze dat ook blazen het vest op en verliezen hun verliezen. 543 00:31:18,752 --> 00:31:22,552 - Wat moet ik doen, Chet? Wat moet ik doen? - Ik weet het niet, man. 544 00:31:23,298 --> 00:31:25,801 Ik denk dat je gewoon de bank moet beroven. 545 00:31:26,176 --> 00:31:27,928 Neuken. Neuken. 546 00:31:29,346 --> 00:31:30,393 Het komt goed. 547 00:31:30,555 --> 00:31:33,650 Nee, het komt niet goed. Ik ga verdomme ontploffen. 548 00:31:33,809 --> 00:31:35,436 Kom op. 549 00:31:35,602 --> 00:31:37,775 - Verzamel jezelf. - Fuck, Chet. 550 00:31:37,979 --> 00:31:40,698 - Jij weet hoe je een bank moet beroven. - Waar heb je het over? 551 00:31:40,899 --> 00:31:44,529 Punt pauze. Die film een handleiding voor bankovervallen. 552 00:31:44,694 --> 00:31:47,948 Je komt gewoon binnen, maskers, wapens, wees snel, blijf bij de stemopnemers... 553 00:31:48,156 --> 00:31:50,250 en doe geen moeite met de kluis. 554 00:31:50,409 --> 00:31:52,707 Ja, je hebt gelijk. Ik denk dat het vrij eenvoudig is. 555 00:31:52,869 --> 00:31:54,997 Het is een lokale bank. Het zijn de Donner-Wells. 556 00:31:55,455 --> 00:31:57,583 Die bij de Olive Garden? Dat is mijn bank. 557 00:31:57,749 --> 00:32:01,344 Kleine, standaard beveiliging. Volledig beheersbaar voor één kerel. 558 00:32:02,337 --> 00:32:04,840 Eén kerel? Je bedoelt, Je gaat het niet met mij doen? 559 00:32:05,048 --> 00:32:08,769 Nee, maar ik geef graag tips, advies, motiverende toespraken. 560 00:32:08,927 --> 00:32:11,646 Oh, Chet, alsjeblieft. Jezus Christus, Ik heb je hierbij nodig, oké? 561 00:32:11,805 --> 00:32:14,684 Ik kan dit niet alleen. Als ik het alleen doe, ben ik dood. Alsjeblieft. 562 00:32:17,185 --> 00:32:19,529 Oké, vertel me dit gewoon. 563 00:32:20,230 --> 00:32:22,403 Hoe vaak Heb je met mijn zus geslapen? 564 00:32:22,607 --> 00:32:25,656 Voor één keer, ik zweer het bij God. Afstudeeravond. 565 00:32:25,819 --> 00:32:29,244 Oké. Ik help je op één voorwaarde. 566 00:32:29,406 --> 00:32:31,158 Je noemt mijn zus nooit meer... 567 00:32:31,324 --> 00:32:33,326 en je praat nooit weer aan mijn zus. 568 00:32:35,495 --> 00:32:36,997 Oké. 569 00:32:38,248 --> 00:32:42,128 Oké, ja. Wij kunnen dit doen. 570 00:32:42,711 --> 00:32:45,590 Ik denk niet dat we panty's moeten gebruiken. Je zou onze gezichten zien. 571 00:32:45,755 --> 00:32:47,723 - Skimaskers. Perfect. - Perfect. 572 00:32:47,883 --> 00:32:50,807 Oké, fuck die kniekousen. 573 00:32:51,344 --> 00:32:54,143 Oké, hier zijn we. Moeten we krijgen de pistolen of de Uzi's? 574 00:32:54,306 --> 00:32:56,684 - Wat denk je? - Deze zien er behoorlijk echt uit. 575 00:32:57,350 --> 00:32:59,398 Ga op de grond liggen... 576 00:32:59,561 --> 00:33:02,030 Ga op de grond liggen en geef mij het geld. 577 00:33:02,189 --> 00:33:04,988 Hoe moet ik aan het geld komen als ik op de grond lig? 578 00:33:05,150 --> 00:33:07,323 Geef mij het geld ga dan op de grond liggen. 579 00:33:07,486 --> 00:33:08,533 Ik ben zo terug. 580 00:33:17,120 --> 00:33:19,794 Kerel, je bent helemaal verpest deze mixtape. 581 00:33:19,956 --> 00:33:23,506 We zijn geen stelletje studenten die het proberen tot meisjes vingeren tot Matchbox 20. 582 00:33:23,668 --> 00:33:25,591 We proberen het meesterbrein te zijn een overval hier. 583 00:33:25,754 --> 00:33:29,224 Het zou een soort industriële shit moeten zijn, een verdomde Duitse techno. 584 00:33:29,382 --> 00:33:31,635 Sorry, Dwayne. Dat liedje betekent veel voor mij. 585 00:33:31,801 --> 00:33:34,554 Het betekent niet veel voor mij. Voor mij betekent het hoofdpijn. 586 00:33:34,763 --> 00:33:36,857 Ik wil gewoon deze man om verdomme op te schieten. 587 00:33:37,057 --> 00:33:39,685 Maak je je zorgen over de andere man, de mini-geest? 588 00:33:39,893 --> 00:33:41,770 Nee, mens, hij haalde hem op van een school. 589 00:33:41,937 --> 00:33:43,189 Zolang hij maar geen politieagent is. 590 00:33:43,355 --> 00:33:46,825 Hij kan de hele verdomde faculteit meenemen. Zolang hij mijn geld maar krijgt. 591 00:33:49,861 --> 00:33:52,410 - Controleer dat. - Waar kijk je naar, Subway? 592 00:33:52,614 --> 00:33:55,709 Wil je dat ik wegloop en ga? broodjes? Ik heb zo'n honger. 593 00:33:55,909 --> 00:33:58,708 Kijk. Het zou de perfecte plek zijn voor de zonnestudio. 594 00:34:00,622 --> 00:34:02,295 - Je hebt helemaal gelijk. - Ja. 595 00:34:02,499 --> 00:34:04,376 Ik heb veel nagedacht... 596 00:34:04,543 --> 00:34:07,137 en ik wil dat je begint bij de balie. 597 00:34:07,337 --> 00:34:10,386 Het klinkt als een degradatie. Dat is het niet. Het is een heel belangrijke taak. 598 00:34:10,590 --> 00:34:13,093 We gaan gebruiken veel codewoorden en zo. 599 00:34:13,260 --> 00:34:14,307 Waarvoor? 600 00:34:14,469 --> 00:34:16,597 Nou ja, zeg een heer loopt binnen en zegt: 601 00:34:16,763 --> 00:34:18,936 "Hallo, goedemiddag. Ik wil graag bruin worden." 602 00:34:19,140 --> 00:34:21,563 - Dat betekent alleen maar dat hij bruin wil worden. - Oké. 603 00:34:21,726 --> 00:34:24,855 Maar als er een man binnenkomt en zegt: "Yo, ik wil een luxe kleurtje." 604 00:34:25,063 --> 00:34:27,862 Dat betekent dat hij bruin wil worden en een pijpbeurt... 605 00:34:28,024 --> 00:34:30,322 wat jou betekent moet naar achteren... 606 00:34:30,485 --> 00:34:31,532 - En hem pijpen? - Nee. 607 00:34:31,695 --> 00:34:33,663 Je vindt een meisje wie gaat hem afzuigen. 608 00:34:33,822 --> 00:34:34,994 Oké. 609 00:34:36,157 --> 00:34:38,125 Geweren. 610 00:34:38,827 --> 00:34:40,545 Maskers. 611 00:34:40,745 --> 00:34:43,589 Zeker allemaal Wil je geen condooms pakken? 612 00:34:43,748 --> 00:34:45,091 Nee. Waarom? 613 00:34:45,250 --> 00:34:49,005 Omdat dit meestal is wat mannen kopen voordat ze iemand verkrachten. 614 00:34:49,170 --> 00:34:50,217 Wij zijn geen verkrachters. 615 00:34:50,380 --> 00:34:51,723 Wij twee kleine frietjes? Echt niet. 616 00:34:52,757 --> 00:34:54,634 Contant geld of krediet voor uw verkrachtingspakket? 617 00:34:55,010 --> 00:34:56,353 Hoi. 618 00:34:56,511 --> 00:34:58,513 Zit een Slider Station in een verkrachtingskit? 619 00:34:58,680 --> 00:35:01,024 - Wij krijgen er ook zo één. - Wij betalen contant. 620 00:35:01,182 --> 00:35:02,900 Niet in verkrachting, alleen in sliders. 621 00:35:03,101 --> 00:35:07,026 - Als het anaal is, is het dan een harde anale kleur? - Nee, het "anaal" zal het te veel afleiden. 622 00:35:07,188 --> 00:35:09,691 O ja. Wat als er een zwarte man binnenkomt? 623 00:35:09,858 --> 00:35:11,360 Zou hij een Tanny Glover krijgen? 624 00:35:11,526 --> 00:35:14,120 Nee, we gaan niet profileren, racistisch, onze klanten. 625 00:35:14,279 --> 00:35:16,907 Wij zeggen niets als het een zwarte man is die binnenkomt. 626 00:35:17,073 --> 00:35:20,452 Als er een kerel komt en een zwarte wil meid dat zou een Tanny Glover zijn. 627 00:35:20,660 --> 00:35:24,130 Daar hebben we codes voor. Codes voor missionaris, voor anale, zwarte meiden. 628 00:35:24,289 --> 00:35:26,792 Ik heb een verklarende woordenlijst in mijn bestanden thuis. 629 00:35:26,958 --> 00:35:28,585 Ik ga daar nu niet op in.. 630 00:35:28,752 --> 00:35:30,925 omdat jij moeten op hun hoede zijn. 631 00:35:31,087 --> 00:35:33,806 En ik weet hoe verschrikkelijk je bent met multitasken. 632 00:35:33,965 --> 00:35:36,093 - Ze gaan weg, kerel. - Shit. 633 00:35:36,301 --> 00:35:38,429 Schiet op. Ga, ga, ga. 634 00:35:38,595 --> 00:35:41,690 Genoeg, Travis. Ik ben ziek van deze verdomde Family Dollar-onzin. 635 00:35:41,848 --> 00:35:44,101 Het is tijd om onze hoofden te pakken in het spel. 636 00:35:45,310 --> 00:35:47,153 Het schilderen van de wapens Het schilderen van de wapens. 637 00:35:47,312 --> 00:35:49,610 Het schilderen van de wapens Voor de bankoverval. 638 00:35:49,814 --> 00:35:51,782 Want als we naar binnen gaan Met onze plastic geweren. 639 00:35:51,941 --> 00:35:54,740 Dan schiet de politie ons in ons gezicht Als we met... 640 00:35:54,903 --> 00:35:57,622 Wees voorzichtig. Je krijgt overal verf op de auto. 641 00:35:57,781 --> 00:35:59,454 Maak je je zorgen over deze auto? 642 00:35:59,658 --> 00:36:01,752 - Ja. - Je auto is een stuk stront. 643 00:36:01,910 --> 00:36:03,537 - Alsjeblieft. - Nee, je auto is rotzooi. 644 00:36:03,703 --> 00:36:06,502 Het is alsof je een Mustang hebt gekocht en de Mustang kreeg AIDS. 645 00:36:06,706 --> 00:36:08,879 - En je maakt je zorgen over de verf erin? - Ja. 646 00:36:09,042 --> 00:36:10,919 - Prima. - Draai het niet om, het is nog nat. 647 00:36:11,086 --> 00:36:15,307 - Dit is sneldrogend. - Snel is niet onmiddellijk. Laat het zitten. 648 00:36:15,507 --> 00:36:18,010 We hebben geen tijd om te blijven zitten en kijk hoe de verf droogt. 649 00:36:18,176 --> 00:36:20,144 Zijn we niet op weg? direct naar de bank? 650 00:36:20,887 --> 00:36:23,891 Ik dacht eigenlijk dat we moesten stoppen en eerst een auto stelen. 651 00:36:24,057 --> 00:36:25,354 Wat, waarom? Wij hebben een auto. 652 00:36:25,517 --> 00:36:28,111 Wij hebben mijn auto. Ik kan dit niet als vluchtvoertuig gebruiken. 653 00:36:28,269 --> 00:36:30,567 Ze zullen de platen traceren. We worden gearresteerd. 654 00:36:30,772 --> 00:36:32,991 Hoe? Ik weet het niet hoe je een voertuig kunt hot-wiren. 655 00:36:33,149 --> 00:36:35,368 Weet je Hoe kan ik een voertuig hot-wiren? 656 00:36:35,527 --> 00:36:36,949 Daarom moeten we stoppen... 657 00:36:37,112 --> 00:36:40,082 en steel er eentje van de vrienden van je ouders, de Fishers. 658 00:36:40,240 --> 00:36:42,334 Vroeger betaalden ze ons om hun garage schoon te maken. 659 00:36:42,492 --> 00:36:46,042 - Ze hebben een Datsun. Dat is snel. - Ik steel de Datsun van de Fishers niet. 660 00:36:46,204 --> 00:36:48,457 Laten we stelen een auto van een vriend van je ouders. 661 00:36:48,623 --> 00:36:49,875 Oké. 662 00:36:52,127 --> 00:36:54,721 Welke vrienden? Welke vrienden? Mijn ouders hebben er geen. 663 00:36:54,879 --> 00:36:57,553 Mijn vader is toen verhuisd Jouw mond heeft zijn huwelijk verpest... 664 00:36:57,716 --> 00:37:01,141 en niemand wil rondhangen met de moeder die een badmeester neukte. 665 00:37:01,302 --> 00:37:03,725 Je had het mij nooit moeten vertellen. Ik was 13 jaar oud. 666 00:37:03,888 --> 00:37:05,856 Ik kon informatie niet verwerken zo. 667 00:37:06,015 --> 00:37:10,236 Ik vond het cool, je moeder een badmeester geneukt. Het spijt me. 668 00:37:10,437 --> 00:37:12,815 Oké. Ik accepteer uw verontschuldiging. 669 00:37:14,441 --> 00:37:17,695 Is dat het? Je gaat je niet verontschuldigen voor het slapen met mijn zus? 670 00:37:17,861 --> 00:37:20,535 - Je zei dat ik er niet over mocht praten. - Geweldig. 671 00:37:25,326 --> 00:37:27,579 Ik wil gewoon deze verdomde dag voorbij zijn. 672 00:37:34,836 --> 00:37:37,965 - Het is op slot. - Neuken. 673 00:37:40,175 --> 00:37:42,894 - Kruip door het raam. - Je klimt door het raam. 674 00:37:43,052 --> 00:37:44,099 Ik houd de tas vast. 675 00:37:44,262 --> 00:37:46,606 Ik houd de bom vast. Klim door het raam. 676 00:37:51,186 --> 00:37:53,359 Ja, gooi dat spul maar neer. 677 00:37:53,521 --> 00:37:55,990 Dit is mijn werkbroek. Ik wil ze niet verpesten. 678 00:37:56,149 --> 00:37:57,776 Oké. 679 00:38:04,324 --> 00:38:06,952 - Alles goed? Oké. - Ja, ik ben geweldig. 680 00:38:08,828 --> 00:38:10,922 - Wie is het? - Stil. 681 00:38:15,502 --> 00:38:17,880 De sleutels zijn er niet. Ze lieten de sleutels achter. 682 00:38:18,046 --> 00:38:20,219 Ja, toen we tieners waren. 683 00:38:20,381 --> 00:38:22,975 Oké. Oké, laten we ze gewoon vinden. 684 00:38:34,312 --> 00:38:36,189 Wacht, heb je dat gehoord? 685 00:38:36,356 --> 00:38:38,154 Nee. Wat? 686 00:38:42,654 --> 00:38:44,372 - Meneer Fisher komt eraan. - Wat? 687 00:38:46,908 --> 00:38:48,410 - Doe het aan. - Wat ben je aan het doen? 688 00:38:48,576 --> 00:38:49,998 Ik doe wat ik moet doen. 689 00:38:52,747 --> 00:38:55,626 Wacht even. Ja, oké, doe de deur dicht. 690 00:38:55,834 --> 00:38:57,211 - Shit, shit, shit. - Goed. 691 00:38:57,418 --> 00:38:58,761 Oké. Nu, wat... 692 00:38:58,920 --> 00:39:00,638 - Waar zijn de sleutels? - In mijn zak. 693 00:39:00,839 --> 00:39:02,637 Wees stil en geef ze aan mij. 694 00:39:02,841 --> 00:39:05,640 - Ik haal ze gewoon uit mijn zak. - Gooi ze naar mij. 695 00:39:05,802 --> 00:39:09,682 Goed. Oké, luister nu, We zijn duidelijk de auto aan het stelen. 696 00:39:09,889 --> 00:39:13,814 Ik wil niet dat je het pas later meldt vanavond. Zeg voor de zekerheid 5:00, 6. 697 00:39:14,018 --> 00:39:16,316 - 6:15. - Ja, juist, 18.15 uur. 698 00:39:16,521 --> 00:39:19,365 Neem niet eens de moeite om de politie te bellen. Wij zijn eigenaar van de politie. 699 00:39:20,233 --> 00:39:21,485 Goed. Oké. 700 00:39:21,651 --> 00:39:23,949 En als je met ons knoeit, Ik zweer bij God dat ik dat zal doen... 701 00:39:24,112 --> 00:39:25,910 - Ik schiet je zoon neer. - Dylan Visser. 702 00:39:26,072 --> 00:39:28,166 Ja, Dylan Visser. Ik weet waar hij werkt. 703 00:39:28,366 --> 00:39:29,834 Hij werkt bij het reisbureau. 704 00:39:29,993 --> 00:39:32,166 - De sukkel met de pony. - Dat klopt. 705 00:39:32,328 --> 00:39:35,502 Doe dat niet. Ik zal niets zeggen. Laat Dylan gewoon met rust. 706 00:39:35,665 --> 00:39:37,838 Oké, goed, Maar als je de politie belt... 707 00:39:38,001 --> 00:39:41,005 Er komt een begrafenisondernemer zijn stomme pony stylen. 708 00:39:41,170 --> 00:39:43,343 - Omdat hij dood zal zijn. - Oké, hij zal dood zijn. 709 00:39:43,506 --> 00:39:45,634 Open nu die verdomde garagedeur. 710 00:39:48,303 --> 00:39:51,307 Heeft u snacks, zoals mueslirepen of yoghurt? 711 00:39:51,472 --> 00:39:53,816 - Niet nu, niet nu. - Ik heb honger. 712 00:39:54,017 --> 00:39:56,896 Oké, onthoud onze deal, 6:15 en geen minuut eerder. 713 00:39:57,061 --> 00:39:59,359 - Ja, ga alsjeblieft gewoon. - Beweeg over. 714 00:39:59,522 --> 00:40:00,899 Ik ben aan het rijden. 715 00:40:02,609 --> 00:40:06,204 Bedankt. Heb een geweldige middag. 716 00:40:12,785 --> 00:40:17,040 Oh man, ik ben er volledig bij betrokken. Wat als hij mijn bruine handen zag? 717 00:40:17,206 --> 00:40:20,085 Er zijn maar vier Indiase families die in Grand Rapids wonen. 718 00:40:20,251 --> 00:40:21,924 De man is niet Matlock. Hij is Visser. 719 00:40:22,086 --> 00:40:23,963 Hij is een accountant. Ik denk dat het wel goed met je gaat. 720 00:40:24,172 --> 00:40:26,516 Ik zit in een kleinere auto met jou en een bom. 721 00:40:26,716 --> 00:40:28,889 Volgende keer, Waarom stelen we geen Smart Car? 722 00:40:29,636 --> 00:40:31,513 Dit ding heeft iets. 723 00:40:31,721 --> 00:40:34,349 Je hebt net een stopbord aangehouden. Doe het rustig aan, oké? 724 00:40:34,515 --> 00:40:36,062 - We hebben tijd genoeg. - Ik weet. 725 00:40:36,225 --> 00:40:39,149 - Er is iets dat ik eerst wil doen. - Haal iets te eten. 726 00:40:39,312 --> 00:40:41,531 Bedankt. Laten we naar meneer Burger gaan. 727 00:40:42,774 --> 00:40:45,527 Eigenlijk, Ik wil tegen mijn baas zeggen dat hij moet oprotten. 728 00:40:46,152 --> 00:40:47,950 Wat? Maak je een grapje? 729 00:40:48,112 --> 00:40:50,911 U wilt een persoonlijke boodschap doen op weg naar een overval? 730 00:40:51,115 --> 00:40:53,083 - Je wilde gaan lunchen. - Ik heb honger. 731 00:40:53,242 --> 00:40:55,916 Leuk om nog een laatste hamburger te hebben voordat ik word opgesloten. 732 00:40:56,120 --> 00:40:58,873 Dit is geen persoonlijke boodschap. Dit is belangrijk voor mij. 733 00:40:59,040 --> 00:41:00,792 Oké, En dit is dus jouw grote moment? 734 00:41:00,959 --> 00:41:03,428 Met een opzegtermijn van twee weken bij een pizzeria? 735 00:41:03,586 --> 00:41:05,054 Ja. Dat is het zo ongeveer. 736 00:41:06,839 --> 00:41:08,841 Je maakt me depressief. Laten we gaan. 737 00:41:09,008 --> 00:41:12,057 - Ik moet daar wel even plassen. - Oké. 738 00:41:12,595 --> 00:41:15,314 Wat ben je aan het doen? Het is hier vies. Parkeer voor de deur. 739 00:41:15,515 --> 00:41:18,234 Je moest plassen. Welkom in ons personeelstoilet. 740 00:41:18,434 --> 00:41:21,654 Prima. Schiet op, het stinkt zoals dode dieren en pizza hier. 741 00:41:21,854 --> 00:41:23,106 Oké. 742 00:41:23,314 --> 00:41:25,658 Ja, mens. Wij regelen verdomme de zaken. 743 00:41:25,817 --> 00:41:27,819 Hé, hé, hé. 744 00:41:29,654 --> 00:41:31,656 Shit. Waar gaat deze man verdomme heen? 745 00:41:31,823 --> 00:41:34,576 Is er een geheim? FBI-hoofdkwartier hier in de buurt? 746 00:41:34,742 --> 00:41:36,915 Weet je wat? Misschien noem ik deze bom gewoon. 747 00:41:37,078 --> 00:41:38,876 Wat? Nee, kerel. Nee. 748 00:41:39,038 --> 00:41:41,132 Laat mij achter hem aan gaan en kijk eens. Jezus. 749 00:41:41,290 --> 00:41:42,758 "Jezus." 750 00:41:42,917 --> 00:41:44,885 Hel, Ben je homo voor deze man of zo? 751 00:41:45,086 --> 00:41:46,133 Wat? Ja. 752 00:41:46,295 --> 00:41:48,969 Als veel geld willen homoseksueel is, Ja, ik ben Elton John. 753 00:41:49,173 --> 00:41:51,175 Haast je dan. Ga een verkenning doen. 754 00:41:52,635 --> 00:41:56,356 Rapporteer terug, of ik blaas deze klootzak op. 755 00:42:09,610 --> 00:42:11,283 Kate, ik sta buiten je gebouw. 756 00:42:11,487 --> 00:42:13,285 Nee, nee, ik ben hier nu. 757 00:42:13,489 --> 00:42:15,867 - Waarom gedraag je je vreemd? - Er is shit aan de hand. 758 00:42:16,075 --> 00:42:19,545 - Ik zal het uitleggen. Ontmoet mij gewoon. - Ik stond op het punt te gaan. Wat is er aan de hand? 759 00:42:19,746 --> 00:42:20,963 Alsjeblieft, het is belangrijk. 760 00:42:27,336 --> 00:42:28,383 Nick. 761 00:42:28,546 --> 00:42:30,173 - Ja. - Wat is er aan de hand? Gaat het? 762 00:42:30,339 --> 00:42:33,138 Wacht, blijf daar maar, oké? Alsjeblieft. 763 00:42:33,301 --> 00:42:35,099 Luister, er is gisteravond iets gebeurd. 764 00:42:35,303 --> 00:42:37,806 Ik was aan het rennen en... 765 00:42:38,598 --> 00:42:40,896 Nou, ik begon te denken: 766 00:42:41,059 --> 00:42:43,482 ‘Stel dat dit de laatste pizza is Bezorg ik ooit?" 767 00:42:43,644 --> 00:42:45,317 Ik zou zeggen dat het waarschijnlijk een goede zaak is. 768 00:42:45,480 --> 00:42:48,074 Ik heb het nu superdruk. Dit is niet de beste tijd. 769 00:42:48,232 --> 00:42:49,859 Op dit moment is het zo'n beetje alles wat ik heb. 770 00:42:50,068 --> 00:42:52,196 - Kom langs, dan praten we. - Er is geen tijd. 771 00:42:52,403 --> 00:42:56,283 Oké, mag ik het je vertellen de grootste fout van mijn leven? 772 00:42:56,449 --> 00:42:58,167 Oké. 773 00:42:58,326 --> 00:43:00,829 - Hij sliep met jou. - Bedankt. 774 00:43:00,995 --> 00:43:03,874 Nee, toen wist ik het zeker dat ik verliefd op je was. 775 00:43:04,040 --> 00:43:07,761 Wat ik niet wist, was hoe de fuck om ermee om te gaan, dus heb ik het allemaal verpest. 776 00:43:07,960 --> 00:43:10,088 - Dat was ongeveer acht jaar geleden. - Ik weet. 777 00:43:10,254 --> 00:43:15,135 Maar ik wil gewoon dat je het weet dat als vandaag de laatste dag was... 778 00:43:15,301 --> 00:43:19,306 van mijn korte en waardeloze bestaan... 779 00:43:19,472 --> 00:43:22,191 en ik kon alleen maar zien nog een persoon... 780 00:43:24,310 --> 00:43:26,483 jij zou het zijn. Nick. 781 00:43:26,687 --> 00:43:28,064 Ik moet gaan. 782 00:43:29,232 --> 00:43:31,781 Wacht, je kunt dit niet allemaal zomaar zeggen en loop weg. 783 00:43:31,943 --> 00:43:34,287 Helaas moet ik wel. 784 00:43:35,404 --> 00:43:37,327 Ik vertelde Chet ook dat we seks hadden gehad. 785 00:43:37,532 --> 00:43:39,375 Wat de fuck? 786 00:43:39,575 --> 00:43:42,624 Ik denk dat het zijn vriendin is. Ze staan ​​daar al een tijdje. 787 00:43:42,829 --> 00:43:46,049 Homeboy probeert er nog één te bemachtigen pijpbeurt voor het geval hij het niet haalt. 788 00:43:46,207 --> 00:43:47,254 Ik hou van zijn stijl. 789 00:43:47,458 --> 00:43:48,835 Ja. 790 00:43:49,794 --> 00:43:52,138 - Wat is er? Ik repareer alleen de leuning. - Koel. 791 00:43:52,296 --> 00:43:55,300 Ja, we hebben de leuning onder controle. 792 00:43:55,925 --> 00:43:58,974 Yo, Juicy, wat gebeurt er? Dit is koning Dwayne. 793 00:43:59,178 --> 00:44:00,976 Ik heb veel aan je gedacht. 794 00:44:01,139 --> 00:44:03,233 En ik weet het niet, Ik voel me gewoon koel van binnen. 795 00:44:03,391 --> 00:44:07,567 Ik ben opgewonden om dit geld en mij te krijgen en jij om ons ding te beginnen. 796 00:44:07,728 --> 00:44:11,028 Ik heb er veel over nagedacht de deal om de scepter te poetsen. 797 00:44:11,190 --> 00:44:14,740 Ik weet dat dit niet echt polijsten is. Je hebt het over het zuigen aan mijn lul. 798 00:44:14,902 --> 00:44:17,621 Maar ik wil gewoon dat je het weet dat het wederzijds zal zijn. 799 00:44:17,780 --> 00:44:21,250 Je hoeft de mijne niet alleen te poetsen scepter, ik zal ook je kroon likken... 800 00:44:21,409 --> 00:44:24,913 dat is een eufemisme voor, je weet wel, je poesje opeten. 801 00:44:25,079 --> 00:44:26,831 Bel me als je de kans krijgt. 802 00:44:26,998 --> 00:44:28,875 Oké, tot ziens. 803 00:44:32,086 --> 00:44:35,090 Is mijn penis gekrompen tot 30 centimeter? Je bent te vroeg voor je dienst. 804 00:44:35,256 --> 00:44:37,725 Nee, Chris, ik ben gestopt. Neuk je. 805 00:44:37,884 --> 00:44:39,557 Neuken. 806 00:44:39,719 --> 00:44:41,471 Neuk je. 807 00:44:49,353 --> 00:44:52,823 - Je was daar bijna 20 minuten. - Ja, ik had veel te vertellen. 808 00:44:52,982 --> 00:44:54,199 Meneer Burger? Geef mij er een? 809 00:44:54,400 --> 00:44:57,904 - Dat deed ik, maar het duurde zo lang dat ik het at. - Kom op. 810 00:44:58,070 --> 00:45:00,118 Geef mij er een van die 5 uur durende Energy fuckers. 811 00:45:00,281 --> 00:45:03,535 - Die heb ik ook gedronken. - Klootzak. 812 00:45:04,577 --> 00:45:06,921 - Laten we gaan. - Laten we de bank gaan beroven. 813 00:45:07,079 --> 00:45:09,798 En haal die verdomde bom eraf. 814 00:45:15,379 --> 00:45:16,426 Ik kan dit niet geloven. 815 00:45:16,589 --> 00:45:18,842 Jij gaat voor het geld. Ik zal de menigte dekken. 816 00:45:19,383 --> 00:45:20,600 Ik voel me niet geweldig. 817 00:45:20,760 --> 00:45:24,060 Ik dronk drie energiedrankjes van 5 uur, en het is gewoon te veel energie. 818 00:45:24,222 --> 00:45:27,146 Ik krijg verkramping van alle energie, mijn armen zijn zenuwachtig. 819 00:45:27,308 --> 00:45:29,231 Kerel, ga zitten. Ben je hier klaar voor? 820 00:45:29,393 --> 00:45:30,736 - Ja. - Laten we het doen, kom op. 821 00:45:30,895 --> 00:45:32,067 - Wachten. - Wat? 822 00:45:32,230 --> 00:45:35,109 Hoe noem ik je daarbinnen? als ik je iets moet vertellen? 823 00:45:35,274 --> 00:45:38,448 - Noem mij Tivon, jij bent Darius. - Ik zie dat je geen zwarte man bent. 824 00:45:38,611 --> 00:45:41,285 Oké. Jij bent nog steeds Darius, ik ben Luis. 825 00:45:41,447 --> 00:45:44,451 Wat als we allebei Spaans zijn? We hebben elkaar bijvoorbeeld ontmoet in een bende in de gevangenis. 826 00:45:44,617 --> 00:45:47,621 Dat vind ik leuk. We hebben een bewaker neergestoken, ontsnapt, nu zijn we op de vlucht. 827 00:45:47,787 --> 00:45:50,461 Ja, twee loco-klootzakken en zo komen wij binnen. 828 00:45:50,623 --> 00:45:52,466 - Niets staat ons in de weg. - Wachten. 829 00:45:52,625 --> 00:45:54,468 - Wat? - Ik heb geen Spaanse naam. 830 00:45:54,627 --> 00:45:56,470 O ja. Jij bent Cruz. 831 00:45:57,672 --> 00:45:59,140 Dat is een geweldige verdomde naam. 832 00:45:59,340 --> 00:46:00,592 Laten we dit doen. 833 00:46:02,677 --> 00:46:05,021 - Bankoverval, dwazen. - Steek je handen in de lucht. 834 00:46:05,221 --> 00:46:06,643 Nee, ga op de grond liggen. 835 00:46:06,847 --> 00:46:08,849 Luister naar hem en ga op de grond liggen. 836 00:46:09,642 --> 00:46:11,519 Hé, terug weg. Jullie allemaal, terug weg. 837 00:46:11,686 --> 00:46:14,155 Denk er niet over na. Niemand drukt op de knop. 838 00:46:14,313 --> 00:46:15,986 Ik schiet een van deze mensen neer. 839 00:46:16,190 --> 00:46:19,785 Ga nu daarheen en ga op de grond liggen. Nu, ga, ga, ga. 840 00:46:19,986 --> 00:46:22,080 - Blijf daar staan, doe geen onzin. - Op de grond. 841 00:46:22,238 --> 00:46:24,115 Key Lime, kijk naar beneden. 842 00:46:24,323 --> 00:46:25,950 Maak geen plotselinge bewegingen, oké? 843 00:46:26,158 --> 00:46:28,456 Snor, stop met naar mijn gezicht te kijken. 844 00:46:28,661 --> 00:46:31,039 We hebben een bewaker gedood, we zijn niet bang om opnieuw te doden. 845 00:46:31,247 --> 00:46:33,090 We staken hem in zijn oog met een lepel. 846 00:46:33,249 --> 00:46:36,128 Ga nu langzaam naar beneden en pak je wapen en gooi het weg. 847 00:46:36,335 --> 00:46:38,633 - Kom op, sneller. - Oké. 848 00:46:39,714 --> 00:46:41,057 - Nee. - Wat verdomme? 849 00:46:41,215 --> 00:46:42,512 Ik wil dit pistool niet. 850 00:46:42,717 --> 00:46:44,594 - Doe je dat expres? - Een ongeluk. 851 00:46:44,802 --> 00:46:46,019 Werken jullie samen? 852 00:46:46,220 --> 00:46:49,099 - Haal dit wapen alsjeblieft weg. - Gooi het maar weg, dame. 853 00:46:53,686 --> 00:46:55,814 Neuken. 854 00:46:57,398 --> 00:47:00,527 Ik denk dat ze de dijbeenslagader heeft geraakt. 855 00:47:00,693 --> 00:47:04,618 Het spijt me zo, het was een ongeluk. 856 00:47:04,780 --> 00:47:07,158 Neuk je. Wie laat zo'n pistool glijden? 857 00:47:07,366 --> 00:47:10,540 Deze man is net neergeschoten. Hij gaat dood en we gaan naar de gevangenis. 858 00:47:10,703 --> 00:47:12,501 Luis en Cruz gaan nooit meer terug. 859 00:47:12,663 --> 00:47:15,792 Waarom helpt niemand mij? 860 00:47:16,292 --> 00:47:18,465 - Laat me zien waar je geraakt wordt. - Hij is gevaarlijk. 861 00:47:18,627 --> 00:47:20,550 Het is maar een vleeswond. Je bent oké. 862 00:47:20,755 --> 00:47:22,598 Cruz, Hoe doen we het met dat geld? 863 00:47:22,757 --> 00:47:24,054 Cruz. 864 00:47:24,216 --> 00:47:26,719 Sorry, Luis. 865 00:47:27,261 --> 00:47:29,559 Maak geen geluid. 866 00:47:29,722 --> 00:47:31,599 - Jij, hoe heet je? - Sandra. 867 00:47:31,766 --> 00:47:34,565 Oké, Sandra, geef ons gewoon een tas met $100.000. 868 00:47:34,727 --> 00:47:36,695 Wij pakken het. Niemand zal gewond raken. 869 00:47:36,896 --> 00:47:37,943 Kan ik je vertrouwen? 870 00:47:38,105 --> 00:47:40,403 Oké, laten we gaan. Laten we wat geld halen. 871 00:47:40,566 --> 00:47:42,364 Cruz, je overtreedt je eigen regels. 872 00:47:42,568 --> 00:47:45,071 - Niet de kluis, blijf bij de stemopnemers. - Rechts. 873 00:47:45,571 --> 00:47:49,121 Ik heb niet zoveel aan de balie. Ik moet de kluis in. 874 00:47:49,283 --> 00:47:51,126 Verdomme. Ga naar de kluis, laten we gaan. 875 00:47:51,285 --> 00:47:53,083 Ga, ga, ga. Haast, haast, haast. 876 00:47:53,245 --> 00:47:55,839 - Mijn been doet echt pijn. - Het been van deze man doet echt pijn. 877 00:47:56,040 --> 00:47:57,292 Snel, Sandra. 878 00:47:57,500 --> 00:47:59,468 Er is een kerel neergeschoten. 879 00:47:59,668 --> 00:48:02,012 - Schiet op, alsjeblieft. - Kom op, tijd is hier geld. 880 00:48:02,213 --> 00:48:03,305 Zorg dat ik hulp krijg, iemand. 881 00:48:03,464 --> 00:48:06,809 Wil je in de andere knie geschoten worden? Dacht het niet, hou het stil. 882 00:48:07,009 --> 00:48:08,352 Oké. 883 00:48:08,552 --> 00:48:10,600 - Oké, ik snap het. - Goed. 884 00:48:10,763 --> 00:48:11,855 Bedankt, Sandra. 885 00:48:12,056 --> 00:48:15,310 Het spijt me, allemaal. Ik weet dat we waarschijnlijk je dag verpest hebben. 886 00:48:15,518 --> 00:48:17,646 Ik denk in het bijzonder aan u, meneer. 887 00:48:17,812 --> 00:48:21,066 Weet je eigenlijk wat? Hier, trek een paar bankbiljetten van mij af. 888 00:48:21,273 --> 00:48:24,277 Iedereen veroordeelt deze man, Ik kom achter je aan, ik herinner me gezichten. 889 00:48:24,485 --> 00:48:26,613 - Toch, Cruz? - Hij herinnert zich gezichten. 890 00:48:26,821 --> 00:48:28,038 Daar gaat u, meneer. 891 00:48:32,243 --> 00:48:34,666 Sandra, wat was dat? Wat is er met ons vertrouwen gebeurd? 892 00:48:34,870 --> 00:48:36,338 Het spijt me, ze dwingen ons het te doen. 893 00:48:36,497 --> 00:48:38,465 Hé, Sandra, we hebben je hier nodig. Dat doen we allemaal. 894 00:48:38,624 --> 00:48:40,422 Dus wilt u alstublieft nog een zak vullen? 895 00:48:40,584 --> 00:48:43,929 En deze keer geen banktas, een vuilniszak. Cruz, let op haar. 896 00:48:44,130 --> 00:48:46,804 Laten we gaan, kom op. En deze keer geen van jouw capriolen. 897 00:48:47,299 --> 00:48:50,394 Ga, ga, vul het. Ik hou je in de gaten. 898 00:48:50,594 --> 00:48:51,937 We zijn geen vrienden meer. 899 00:48:53,180 --> 00:48:55,399 Geef me de tas, snel. 900 00:48:56,475 --> 00:48:58,068 Bedankt, Sandra. 901 00:48:58,227 --> 00:48:59,820 - Laten we gaan, laten we gaan. - Laten we gaan. 902 00:48:59,979 --> 00:49:02,357 Wie van jullie klootzakken het alarm geactiveerd? 903 00:49:02,523 --> 00:49:04,366 Sandra, Vertel me niet dat jij dat ook deed. 904 00:49:04,525 --> 00:49:07,153 Nee, het was Mark. Hij duwde op de knop toen je binnenkwam. 905 00:49:07,319 --> 00:49:09,663 Sandra, jij trut. Ze gaan ons allebei vermoorden. 906 00:49:09,822 --> 00:49:12,701 - Fuck you, jij bent de manager. - Nee, fuck jullie allebei. 907 00:49:12,908 --> 00:49:15,661 Ik ben een gewone jongen. En jij hebt mij geneukt. 908 00:49:15,870 --> 00:49:20,842 Dus bedankt voor het neuken met een gewone man. 909 00:49:21,000 --> 00:49:23,503 En zijn partner, Cruz. 910 00:49:23,711 --> 00:49:25,759 Dat klopt, Donner-Wells, je bent beroofd. 911 00:49:27,423 --> 00:49:29,846 - O, verdomme. - Laat je wapens vallen. 912 00:49:30,050 --> 00:49:31,222 - Ja, meneer. - Neuken. 913 00:49:31,427 --> 00:49:33,270 Leg je handen op je hoofd. 914 00:49:33,471 --> 00:49:35,599 Nu, langzaam, ga met je kont op de grond. 915 00:49:35,806 --> 00:49:37,308 Doe het nu. 916 00:49:37,516 --> 00:49:41,646 Raad eens, je hebt net een pistool meegenomen naar een bomgevecht, officier. 917 00:49:41,812 --> 00:49:45,282 Ik trek aan deze draden, we gaan allemaal, jij hebt 10 seconden om je wapen te laten vallen. 918 00:49:45,441 --> 00:49:47,159 - Eén, twee. - Oh, verdomme. 919 00:49:49,570 --> 00:49:52,039 Ik kan niet geloven dat dat werkte. Dat was geweldig. 920 00:49:52,198 --> 00:49:54,326 Hij was verleidelijk een wanhopige klootzak. 921 00:49:58,621 --> 00:50:01,841 Holy shit, homeboy heeft de Federales in de achtervolging. 922 00:50:05,252 --> 00:50:08,756 - Er zitten politieauto's achter ons aan. - Nou, we hebben net een bank beroofd. 923 00:50:15,721 --> 00:50:19,066 - Ik kan deze jongens niet ontlopen in een Datsun. - Dat kan ik, ik doe dit voor de kost. 924 00:50:19,225 --> 00:50:21,068 Nee, dat doe je niet. Je bezorgt pizza's. 925 00:50:21,268 --> 00:50:23,270 - Dat lijkt niet op dit. - Wacht even. 926 00:50:29,401 --> 00:50:31,529 Tokio Drijf van hen weg of zoiets. 927 00:50:37,284 --> 00:50:39,582 Neuken. Eén man draaide zich om, de andere man... 928 00:50:39,745 --> 00:50:42,294 Maakt niet uit, ga door, ga door, ga door. 929 00:50:44,041 --> 00:50:45,509 - Wacht even. - Wat ben je aan het doen? 930 00:50:45,709 --> 00:50:48,178 Knal een 180, in de tegenovergestelde richting langs hen heen blazen. 931 00:50:48,337 --> 00:50:50,055 Nee, niet knallen. Geen behoefte aan een knal. 932 00:50:50,256 --> 00:50:52,099 Klaar? Wacht even. 933 00:50:56,804 --> 00:50:58,351 Oké. 934 00:51:01,183 --> 00:51:03,982 - We kijken in dezelfde richting. - Ik heb het overschreden. 935 00:51:04,603 --> 00:51:05,980 O, ga, ga, ga. 936 00:51:10,109 --> 00:51:11,235 Hij staat vlak achter ons. 937 00:51:13,487 --> 00:51:15,706 Het stoplicht, stop alstublieft. Stop, stop, stop. 938 00:51:20,828 --> 00:51:22,501 Die kerel is verpest. 939 00:51:29,128 --> 00:51:30,675 - Gaat het? - Ja. 940 00:51:30,838 --> 00:51:32,340 We moeten doorgaan, kom op. 941 00:51:36,719 --> 00:51:38,437 Oké, kom op. Oké. 942 00:51:38,596 --> 00:51:41,099 - Neem het geld. Neem het geld. - Oké, bedankt. 943 00:51:41,265 --> 00:51:44,644 - Oké, oké. - Oké. 944 00:51:44,852 --> 00:51:47,105 Kijk hier eens naar. Kijk wat er met de Datsun is gebeurd. 945 00:51:47,313 --> 00:51:49,031 Meneer Fisher zal niet blij zijn. 946 00:51:49,189 --> 00:51:51,487 - De politie komt eraan, kom op. - O, shit. 947 00:51:51,692 --> 00:51:53,911 - Wacht even. - We proberen weg te komen. 948 00:51:54,069 --> 00:51:55,946 Oké, oké, ik ga weg. 949 00:51:56,113 --> 00:51:59,287 - Er zit een stuk van de auto in je. - Wat? 950 00:51:59,450 --> 00:52:01,498 - Waar? - Het zit in je rug, ik haal het wel. 951 00:52:01,702 --> 00:52:03,921 - Haal het eruit, alsjeblieft. - Blijf stil. 952 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 - Sorry. - Ik krijg nu tetanus. 953 00:52:06,540 --> 00:52:07,962 - Was het roestig? - Kom op. 954 00:52:09,960 --> 00:52:12,304 Oké, wat moeten we nu doen? Wat moeten we nu doen? 955 00:52:12,463 --> 00:52:13,555 Busje, busje. 956 00:52:13,714 --> 00:52:14,761 Vertraag, vertraag. 957 00:52:14,965 --> 00:52:17,468 Hé, stop alsjeblieft. 958 00:52:18,427 --> 00:52:20,225 Bedankt. 959 00:52:29,063 --> 00:52:31,942 Dat zeggen ambtenaren van de politie onbekende verdachten... 960 00:52:32,107 --> 00:52:34,735 ..-één, mogelijk beide, van Spaanse afkomst... 961 00:52:34,902 --> 00:52:38,998 ging de bank binnen, een aanzienlijk bedrag aan contant geld meenemen. 962 00:52:39,907 --> 00:52:42,581 Hoi. Je weet wat er is gebeurd met de jongens waar ze achteraan zaten? 963 00:52:42,743 --> 00:52:44,336 Het klinkt alsof ze zijn ontsnapt. 964 00:52:44,495 --> 00:52:47,749 Dat is verschrikkelijk. Ik hoop dat ze ze vangen. 965 00:52:50,167 --> 00:52:52,215 Er zit hier 100.000 dollar in. 966 00:52:52,419 --> 00:52:56,595 Honderdduizend dollar, man, die we van een bank hebben gestolen. 967 00:52:56,757 --> 00:52:59,226 Ik vertelde mensen dat ik ze ging neerschieten. Ik had zoiets van: 968 00:52:59,385 --> 00:53:02,889 - "Ga weg, ik vermoord je waar je staat." - Ik dreigde een agent op te blazen. 969 00:53:03,097 --> 00:53:05,395 Je hebt nooit gezegd, 'Ik vermoord je waar je staat.' 970 00:53:05,557 --> 00:53:07,230 - Maar het werd wel gek. - Ja. 971 00:53:07,393 --> 00:53:09,862 - Ik hield mijn pistool op een gegeven moment zijwaarts. - Ja, dat heb je gedaan. 972 00:53:11,730 --> 00:53:15,360 Er is niemand die ik liever zou hebben een bank neergehaald, dat meen ik. 973 00:53:15,526 --> 00:53:17,244 Ik ook niet. 974 00:53:18,278 --> 00:53:22,249 Wat betreft al die shit die ik zei en die shit Dat deed ik, ik hoop alleen dat je me kunt vergeven. 975 00:53:22,700 --> 00:53:25,294 Ik denk niemand anders zou vrienden met mij zijn. 976 00:53:25,452 --> 00:53:29,673 Je praat met een man die heeft geslapen met de ex-vriendin van zijn beste vriend... 977 00:53:29,832 --> 00:53:32,631 het huwelijk van zijn ouders opsplitsten, aan de zijlijn gezeten... 978 00:53:32,793 --> 00:53:34,795 zag hem voorbijgaan een neerwaartse spiraal. 979 00:53:34,962 --> 00:53:37,181 Dat zijn de acties van een zielig mens. 980 00:53:37,339 --> 00:53:40,092 Ik weet niet wie nog meer zouden beste vrienden met mij zijn. 981 00:53:40,259 --> 00:53:42,557 Dan is het goed dat we elkaar kennen. Kom hier. 982 00:53:42,720 --> 00:53:45,314 - Je hebt nog steeds een bom vastgebonden. - Ja, je hebt gelijk. 983 00:53:45,472 --> 00:53:47,850 - Maar je bent me een knuffel schuldig. - Zeker. 984 00:53:49,393 --> 00:53:52,488 De 'stang. Ik had niet gedacht dat ik je nog eens zou zien. 985 00:53:55,983 --> 00:53:57,485 Het is allemaal jus van hier. 986 00:53:57,651 --> 00:54:00,996 Honderdduizend dollar, gedaan en gedaan. 987 00:54:13,459 --> 00:54:14,585 Is dit wie ik denk dat het is? 988 00:54:14,793 --> 00:54:17,387 Kun je het tikken niet horen? op de achtergrond? 989 00:54:17,588 --> 00:54:19,135 Grappige kerel, hè? 990 00:54:19,298 --> 00:54:23,269 Nou, kan het, deze shit is nog niet voorbij. Bewaar die verdomde routine. 991 00:54:23,427 --> 00:54:26,351 Er is een oude spoorbrug op Commerce, voorbij de snelweg. 992 00:54:26,764 --> 00:54:28,641 - Wees er over 20 uur. - Ik ben er over tien uur. 993 00:54:28,849 --> 00:54:32,023 Sta met je lul in één hand en mijn geld in de andere. 994 00:54:32,227 --> 00:54:34,275 Nee, je zult... Hallo? 995 00:54:34,438 --> 00:54:36,236 Nee, hij hoorde het. 996 00:54:36,440 --> 00:54:38,534 Verdomde klootzak. 997 00:54:39,860 --> 00:54:44,991 Sappig, ja, maak ruzie met je jongen. Het geld is onderweg. 998 00:54:47,576 --> 00:54:49,704 Godverdomme. Hoe goed voelt deze shit, hè? 999 00:54:49,912 --> 00:54:51,630 Het is zo goed als wat, kerel. 1000 00:54:51,830 --> 00:54:53,298 Verdomde overwinningstaco's, kerel. 1001 00:54:53,832 --> 00:54:55,834 Ik schaam me er niet voor om het toe te geven, Travis. 1002 00:54:56,043 --> 00:54:58,637 Ik heb donkere tijden gehad deze laatste jaren. 1003 00:54:58,796 --> 00:55:03,142 Er was een depressie, anorexia, verslaving... 1004 00:55:03,300 --> 00:55:06,304 en allerlei rommel waar ik niet eens op in ga. 1005 00:55:06,470 --> 00:55:09,144 Vanaf vandaag, Al die shit is verleden tijd. 1006 00:55:09,348 --> 00:55:12,852 Het is me eindelijk gelukt, man. Uiteindelijk heb ik het eraf gehaald. 1007 00:55:13,602 --> 00:55:16,230 Ja, ik bedoel, dat hebben we gedaan, kerel. Samen, jij en ik. 1008 00:55:16,396 --> 00:55:19,525 - We vormen een redelijk goed team. - Doen we dat? 1009 00:55:19,733 --> 00:55:20,859 - Ja, kerel. - Ja? 1010 00:55:23,195 --> 00:55:27,416 Oké dan. Zou je het doen? 1011 00:55:28,200 --> 00:55:31,830 - Zou jij op de knop drukken? - Waarom wil je dat ik dat doe? 1012 00:55:32,037 --> 00:55:35,883 - Het is maar een vraag, Travis. - Je zei dat niemand gewond raakt, Dwayne. 1013 00:55:37,960 --> 00:55:41,180 Hij heeft de daling nog niet eens gemaakt, hoe dan ook, dus... 1014 00:55:41,588 --> 00:55:44,592 Ik zou je niet vragen hem op te blazen dat zou nu stom zijn. 1015 00:55:44,800 --> 00:55:46,302 Niet terwijl we taco's eten. 1016 00:55:48,345 --> 00:55:50,723 Ik moet even poepen, kerel. 1017 00:55:51,223 --> 00:55:55,194 Hallo, Marcela. Zie je er vandaag niet muy Caliente uit? 1018 00:55:59,439 --> 00:56:02,033 Wachten. Heb je het die man verteld? Neem je een vriend mee? 1019 00:56:02,192 --> 00:56:03,660 Nee. 1020 00:56:04,278 --> 00:56:06,997 Wat als hij in paniek raakt? en besluit mij neer te schieten? 1021 00:56:07,155 --> 00:56:08,407 Wil je gaan? 1022 00:56:08,574 --> 00:56:10,326 - Ja. - Je hebt mijn zegen. 1023 00:56:26,508 --> 00:56:29,227 Weet je wat? Genoeg dat je oom je aanraakt. 1024 00:56:29,428 --> 00:56:32,272 Ik wil het niet meer horen. Hij heeft je aangeraakt, kom eroverheen. 1025 00:56:32,431 --> 00:56:34,604 - Hoi. - Hé, wat is er, broer? 1026 00:56:34,766 --> 00:56:36,234 Hoe is het met je? 1027 00:56:36,393 --> 00:56:38,816 - Waar zijn de andere jongens? - Ik ben het maar, hond. 1028 00:56:38,979 --> 00:56:42,199 Je kunt me Sugar Milk noemen, maat. Suiker Melk. 1029 00:56:42,357 --> 00:56:43,609 - Suikermelk? - Ja, ja. 1030 00:56:43,775 --> 00:56:46,494 - Heb je het geld? - Ja, ja. 1031 00:56:47,446 --> 00:56:49,790 Oh, mijn God, het is zo mooi. 1032 00:56:49,948 --> 00:56:52,701 Het is zo mooi, broer. Kijk ernaar. 1033 00:56:52,868 --> 00:56:55,041 O, mijn God. Wat heb je gedaan? Een bank beroven? 1034 00:56:55,954 --> 00:56:57,456 - Ja. - Dat deed je? 1035 00:56:57,623 --> 00:56:59,466 - Ja. - Oké, dat is cool, man. 1036 00:56:59,625 --> 00:57:03,675 - Ik ben trots op je. Ik kijk later. - Wachten. Hé, man, waar is de code? 1037 00:57:05,756 --> 00:57:07,724 Ik ken geen code. Welke code? 1038 00:57:08,884 --> 00:57:10,227 Geef me gewoon de code, oké? 1039 00:57:10,427 --> 00:57:13,397 Zoals Da Vinci Code, zoals code rood, zoals de "Contra"-code? 1040 00:57:13,555 --> 00:57:17,526 Zoals: "Omhoog, omlaag, omhoog, omlaag, selecteer, selecteer, A, B, A, B, links, rechts, links, rechts"? 1041 00:57:17,684 --> 00:57:20,153 Hou op met mij lastig te vallen. Geef me gewoon de code, oké? 1042 00:57:20,354 --> 00:57:21,822 Nee, ik heb geen code, maat. 1043 00:57:22,022 --> 00:57:23,740 Geef mij de code voor de bom, oké? 1044 00:57:25,233 --> 00:57:27,952 Wie brengt een verdomde bom mee? tot een druppel, huiselijk? 1045 00:57:28,153 --> 00:57:29,450 Je baas heeft mij dit opgelegd. 1046 00:57:29,655 --> 00:57:31,874 - Ik ben mijn baas. - Goed, geef me dan de code. 1047 00:57:32,074 --> 00:57:34,793 Zeg nog eens 'code', alstublieft. Zeg het nog een keer, zeg het. 1048 00:57:34,952 --> 00:57:36,499 - Nee. - Ik schiet je in je gezicht. 1049 00:57:36,662 --> 00:57:39,336 Ik schiet je neer, zodat je niet ontploft en mijn rotzooi verpesten. 1050 00:57:39,498 --> 00:57:41,717 Zeg nog een keer 'code'. Ik wil het horen. 1051 00:57:41,875 --> 00:57:42,922 Ik wil het geld terug. 1052 00:57:43,126 --> 00:57:44,469 - Wil je dit geld? - Ja. 1053 00:57:44,628 --> 00:57:48,804 - Dit geld dat je me net hebt gegeven? - Ja, geef me het geld terug. 1054 00:57:49,007 --> 00:57:51,601 De enige manier waarop je het gaat krijgen is als je voor mij doodt. 1055 00:57:51,760 --> 00:57:54,730 - Wat je niet gaat doen. - Je weet niet wat ik heb meegemaakt. 1056 00:57:54,930 --> 00:57:56,773 Zie ik er verdomd sympathiek uit, huiselijk? 1057 00:57:56,974 --> 00:57:59,102 Ga nu verdomme opzij. Nu. 1058 00:57:59,309 --> 00:58:00,481 Chango, pas op. 1059 00:58:02,688 --> 00:58:04,235 Wil je met mij neuken, kleine man? 1060 00:58:04,439 --> 00:58:07,283 Er zit een dame bovenop mij Haal deze dame van mij af. 1061 00:58:07,484 --> 00:58:09,828 Ze bijt in mijn oor. Ze bijt in mijn oor. 1062 00:58:09,987 --> 00:58:11,455 Ga van mijn vriend af. 1063 00:58:13,490 --> 00:58:17,085 - Shit, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. - Stap in de auto. Chet. 1064 00:58:17,285 --> 00:58:19,379 - Je bent een slecht persoon. - Stap in de auto. 1065 00:58:19,538 --> 00:58:22,087 Sorry, sorry, sorry. 1066 00:58:22,916 --> 00:58:26,591 Ze staat op, ze staat op, ze staat op. 1067 00:58:28,880 --> 00:58:30,302 Kleine teven. 1068 00:58:31,508 --> 00:58:34,182 - Wat was dat verdomme? - Ze probeerden ons te naaien, man. 1069 00:58:34,344 --> 00:58:36,938 Je was een aansprakelijkheid, Ze wilden je laten opblazen. 1070 00:58:37,097 --> 00:58:38,690 Niet met het geld, dat zullen ze niet doen. 1071 00:58:38,849 --> 00:58:40,897 Ik ga die klootzak bellen. 1072 00:58:42,269 --> 00:58:45,148 Ja, het ziet er goed uit. Maak het alleen niet te boxy, man. 1073 00:58:45,355 --> 00:58:49,360 Ik probeer niet op Arsenio Hall te lijken als ik het lichaam ga identificeren. 1074 00:58:49,526 --> 00:58:51,028 Oké. 1075 00:58:52,029 --> 00:58:53,656 Neem dit. 1076 00:58:56,158 --> 00:58:57,284 Heb je het geld laten vallen? 1077 00:58:57,492 --> 00:59:00,621 Nee, ik heb het geld nog en... We hebben het gezicht van je vriend opengebroken. 1078 00:59:00,787 --> 00:59:04,508 - Waarom zou je dat verdomme doen? - Je loog, je zei dat ik de code zou krijgen. 1079 00:59:04,666 --> 00:59:07,795 - Heeft hij dat niet gedaan? Ik heb hem de code gegeven. - Je hebt hem niets aangedaan. 1080 00:59:08,003 --> 00:59:09,971 De code, anders zul je dit geld nooit zien. 1081 00:59:10,130 --> 00:59:11,632 Ga maar even zitten, oké? 1082 00:59:11,840 --> 00:59:13,888 Je onderhandelt niet vanuit een hefboompunt. 1083 00:59:14,051 --> 00:59:15,268 Ik houd het geld vast. 1084 00:59:15,469 --> 00:59:17,892 Ik blaas op, het blaast op, wie heeft nu de macht? 1085 00:59:18,055 --> 00:59:21,025 - Ga je gang en druk op de knop. - Wat ben je aan het doen? 1086 00:59:21,224 --> 00:59:23,397 - Zeg hem niet dat hij op de knop moet drukken. - Stil. 1087 00:59:23,560 --> 00:59:26,313 Kijk uit wat je verdomme zegt. Ik bezit jou, oké? 1088 00:59:26,480 --> 00:59:29,984 Als ik je zeg een bank te beroven, beroof je een bank. Als ik zeg dat je me geld moet geven... 1089 00:59:30,150 --> 00:59:32,152 geef mij geld en ik hoop dat ik je genade geef. 1090 00:59:32,360 --> 00:59:34,158 Ik ben dit beu. Ik ben al dood. 1091 00:59:34,321 --> 00:59:36,949 Fuck you, ik zal rijk sterven. Ik kan niet hetzelfde van jou zeggen. 1092 00:59:38,158 --> 00:59:39,284 Haal mij uit de auto. 1093 00:59:39,493 --> 00:59:41,996 Trek over en laat mij nu meteen uit de auto stappen. 1094 00:59:42,204 --> 00:59:44,172 Ik stap uit, dat is wat er gebeurt. 1095 00:59:44,331 --> 00:59:45,878 - Laat me uit de auto. - Chet. 1096 00:59:46,083 --> 00:59:48,677 - Ik ben uit de auto. - Chet, stap terug in de auto. 1097 00:59:48,835 --> 00:59:50,803 Waarom? Dat was zo dom. 1098 00:59:51,004 --> 00:59:52,927 Dat was een onderhandelingstactiek, oké? 1099 00:59:53,090 --> 00:59:56,219 Hij belt terug en ik neem niet op. Hij belt nog een keer, en ik ook. 1100 00:59:56,384 --> 00:59:59,012 De enige manier waarop hij aan het geld komt is als hij de code geeft. 1101 00:59:59,179 --> 01:00:01,022 Oké, ik weet zeker dat hij dat zal doen. 1102 01:00:01,181 --> 01:00:03,684 Wacht, nee, dat is het niet, omdat hij verdomd psychotisch is. 1103 01:00:08,855 --> 01:00:12,029 Nu gaat hij niet antwoorden. Hij gaat doen alsof ik niet besta. 1104 01:00:13,819 --> 01:00:16,993 Weet deze man het niet wie ben ik verdomme? 1105 01:00:19,491 --> 01:00:22,836 Verdomme. Verdomde shit. 1106 01:00:22,994 --> 01:00:24,667 Dwayne. 1107 01:00:24,871 --> 01:00:27,465 Je hebt het mij nooit verteld Je wilde hem de code niet geven. 1108 01:00:27,666 --> 01:00:30,510 We zijn geen amateurs, oké? Hij is een los eindje, man. 1109 01:00:30,669 --> 01:00:33,263 Je weet wat er gebeurt als je een los eindje laat verdwijnen? 1110 01:00:33,421 --> 01:00:35,298 Ik zou gewoon kunnen zitten in mijn landhuis... 1111 01:00:35,465 --> 01:00:38,890 plotseling kwamen de FBI, de CIA, NASA, ze zullen daar allemaal samenkomen. 1112 01:00:39,052 --> 01:00:43,432 Omdat hij het bewijs van de staat is geworden en hij kan me verdomme opsluiten. 1113 01:00:43,974 --> 01:00:46,853 Weet je wat? Fuck dat, fuck dat. 1114 01:00:47,018 --> 01:00:49,487 Ik vermoord de majoor zelf. Ik heb geen huurmoordenaar nodig. 1115 01:00:49,688 --> 01:00:51,110 - Niet doen. - Ik ga hem roken. 1116 01:00:51,273 --> 01:00:53,116 Ik gaf hem kansen en hij verpestte het. 1117 01:00:53,275 --> 01:00:56,199 Hij wil een klootzak zijn, een grote man. Hij gaat nu sterven. 1118 01:00:56,403 --> 01:00:57,450 Dwayne, niet doen. 1119 01:00:57,612 --> 01:01:00,206 - Serieus, niet doen. - Drie, twee... 1120 01:01:00,615 --> 01:01:03,164 Eén, boem. 1121 01:01:03,326 --> 01:01:04,452 Ik heb net iemand vermoord. 1122 01:01:04,619 --> 01:01:07,122 Hallo en welkom bij Moviefone. 1123 01:01:07,289 --> 01:01:09,508 Te gebruiken ons nieuwe spraakgestuurde systeem ... 1124 01:01:09,666 --> 01:01:13,512 Travis, Waarom was dat verdomme Moviefone? 1125 01:01:13,670 --> 01:01:15,217 Wat is het nummer van de bom? 1126 01:01:16,548 --> 01:01:17,595 Het zit in mijn hoofd, man. 1127 01:01:17,757 --> 01:01:21,057 Ik heb het uitgeschakeld toen jij waren aan het schijten tegen Taco Boy. 1128 01:01:21,219 --> 01:01:22,562 Je hebt geen controle meer. 1129 01:01:22,721 --> 01:01:24,644 - Ik ben de controle kwijt? - Ja. 1130 01:01:24,806 --> 01:01:26,604 - Ik heb de controle perfect. - Dat is niet zo. 1131 01:01:26,766 --> 01:01:28,939 - Benedict Arnold, jij kleine teef. - Houd op. 1132 01:01:29,102 --> 01:01:31,821 Je bent een verdomde verrader. Je bent een verrader voor mij. 1133 01:01:32,022 --> 01:01:33,399 Neuken. Stop ermee. 1134 01:01:34,399 --> 01:01:35,491 Stop. 1135 01:01:36,568 --> 01:01:39,663 Shit. Jij klootzak. 1136 01:01:39,821 --> 01:01:42,540 Ik maak jou mijn partner En jij doet dit met mij? 1137 01:01:42,741 --> 01:01:45,620 Ik ben gewoon moe van je duwt me rond, Dwayne. 1138 01:01:45,785 --> 01:01:48,208 - Wat voor soort partner doet dat? - Fuck jou. 1139 01:01:48,371 --> 01:01:50,214 Ik ga nu waarschijnlijk bloed pissen. 1140 01:01:50,415 --> 01:01:53,214 Ja, zo stond het op internet. 1141 01:01:55,045 --> 01:01:57,844 Zou jij de telefoon eruit willen halen? Ik heb de kracht niet. 1142 01:02:00,759 --> 01:02:03,308 Leg het maar op tafel, op luidsprekertelefoon. 1143 01:02:05,639 --> 01:02:08,233 Fijn om te zien dat je eindelijk gekomen bent voor je zintuigen, klootzak. 1144 01:02:08,391 --> 01:02:11,190 Wie de fuck denk je dat je praat, bro? 1145 01:02:11,895 --> 01:02:12,942 Wie is dat? 1146 01:02:13,104 --> 01:02:14,947 Eerlijk gezegd heb ik geen idee. Wie is dit? 1147 01:02:15,148 --> 01:02:16,650 Laat me je een kleine hint geven. 1148 01:02:16,816 --> 01:02:20,036 Je bommenjongen heeft me net besprongen, gooide mijn teef als een lappenpop... 1149 01:02:20,237 --> 01:02:22,865 en gedeeld met het geld. Roept dat een belletje? 1150 01:02:23,031 --> 01:02:25,033 Dat is niet mijn jongen. Die gast is een lul. 1151 01:02:25,242 --> 01:02:28,166 Het spijt me voor de verwarring Hij zou ons vandaag de dag kunnen hebben veroorzaakt. 1152 01:02:28,328 --> 01:02:31,172 Verwarring? De enige klootzak wie in de war is ben jij. 1153 01:02:31,331 --> 01:02:34,756 Omdat jij dat blijkbaar denkt kan neuken met mijn wereld en overleven. 1154 01:02:34,918 --> 01:02:38,263 Ik probeer niet jouw wereld te verpesten, Ik probeer zijn wereld te verknoeien. 1155 01:02:38,421 --> 01:02:42,392 Man, begrijp het, je bent als een pion Ik speel hier een veel groter spel. 1156 01:02:42,550 --> 01:02:45,429 Een pion? Heb je Noem me verdomme gewoon een pion, huiselijk? 1157 01:02:45,595 --> 01:02:47,893 Ik ben geen schaakstuk, Ik ben als een slagschip. 1158 01:02:48,098 --> 01:02:51,443 Zo bedoelde ik het niet. Ik ben nu gewoon met een heleboel dingen aan het jongleren. 1159 01:02:51,601 --> 01:02:53,820 Het kan me geen fuck schelen. Ik wil mijn geld nu. 1160 01:02:54,020 --> 01:02:55,738 Ik heb het geld nu niet. 1161 01:02:55,897 --> 01:02:58,400 Als je me wat tijd geeft, Ik kan het bedenken. 1162 01:02:58,608 --> 01:02:59,905 Weet je wat? De deal is afgelopen. 1163 01:03:00,068 --> 01:03:03,197 Je bent zojuist de hit geworden. Gefeliciteerd, klootzak. 1164 01:03:06,449 --> 01:03:08,668 Wat zei hij? Zijn wij goed? 1165 01:03:09,202 --> 01:03:10,920 Hij zegt dat hij mij gaat vermoorden. 1166 01:03:11,079 --> 01:03:13,832 De verdomde moordenaar gaat mij nu vermoorden. 1167 01:03:13,999 --> 01:03:15,751 O, shit. Ben je serieus? 1168 01:03:15,917 --> 01:03:18,761 Hij gaat me nu neerschieten. Ik ga dood, het spel is voorbij. 1169 01:03:19,170 --> 01:03:20,843 Hé, kom op, man, zeg dat niet. 1170 01:03:21,047 --> 01:03:23,049 We gaan het geld halen zoals we hadden gepland. 1171 01:03:23,633 --> 01:03:25,977 We moeten het gewoon halen de hefboom terug. 1172 01:03:26,428 --> 01:03:29,978 - Hoe doen we dat? - We raken die pizzaneuk waar het pijn doet. 1173 01:03:30,181 --> 01:03:34,231 - Wat, in zijn lul? - Nee, in zijn poesje. 1174 01:03:39,607 --> 01:03:42,611 - Ik denk niet dat dit gaat werken. - Ik weet het, probeer het alsjeblieft een keer. 1175 01:03:42,819 --> 01:03:45,743 Ik zal het proberen, als het niet werkt, geen tactieken meer, bel die man. 1176 01:03:45,905 --> 01:03:47,373 - Oké, oké. - Oké. 1177 01:03:47,532 --> 01:03:48,624 Oké. 1178 01:03:48,783 --> 01:03:51,081 Oké, drie, twee, één. 1179 01:03:52,620 --> 01:03:54,293 Neuken. Neuken, kerel. 1180 01:03:54,456 --> 01:03:56,675 - Het werkt niet. - Ja, je armen zijn daar. 1181 01:03:56,833 --> 01:03:59,757 We moeten je armen verlaten, maar je moet je armen hebben. 1182 01:03:59,919 --> 01:04:00,966 Oké, ik zal hem proberen. 1183 01:04:03,882 --> 01:04:06,351 Yo, dit is de koning. Laat een verdomd bericht achter. 1184 01:04:06,509 --> 01:04:08,352 Het ging rechtstreeks naar de voicemail. 1185 01:04:08,511 --> 01:04:09,854 Wat gaan we doen, kerel? 1186 01:04:10,013 --> 01:04:13,233 Als die jongens niet opnemen, je gaat ontploffen. 1187 01:04:13,391 --> 01:04:17,146 - Binnen een uur ben je dood. - Oké, ik bel hem nog eens. 1188 01:04:20,940 --> 01:04:24,285 - Een van de beste shows die ik ooit heb gezien. - Wees stil. 1189 01:04:37,999 --> 01:04:41,845 Dat klopt. Voor jou is de shit werkelijkheid geworden, slumdog. 1190 01:04:42,921 --> 01:04:45,595 - Wie ben jij verdomme? - Pak haar. 1191 01:04:45,799 --> 01:04:49,099 Haal je vinger uit mijn... 1192 01:04:51,137 --> 01:04:54,232 - Ben je gek geworden? - Ben je de jouwe kwijt? 1193 01:04:54,391 --> 01:04:56,735 Ben je de jouwe kwijt? 1194 01:04:58,186 --> 01:04:59,813 Dwayne? 1195 01:05:34,264 --> 01:05:38,019 Chill out daar, huiselijk. Chill daar maar eens. 1196 01:05:40,478 --> 01:05:41,946 Ik zal je er doorheen leiden. 1197 01:05:42,439 --> 01:05:44,737 Ik ben hier alleen voor Dwayne, oké? Dat is het. 1198 01:05:44,941 --> 01:05:47,694 Zelfs als ik wist waar hij was, Ik zou je niets vertellen. 1199 01:05:47,902 --> 01:05:51,202 Doe niet zo dom, broer. Kom op, vertel het me. 1200 01:05:52,907 --> 01:05:55,410 Weet je, Ik heb het leven van een bonenman gered in de stront. 1201 01:05:55,618 --> 01:05:57,962 Dus als ik de jouwe zou nemen, zouden we gelijk staan. 1202 01:05:58,121 --> 01:06:00,249 Een bonenmaler, hè? 1203 01:06:00,415 --> 01:06:03,544 Die shit snijdt diep, ik ga niet liegen. Dat was goed. 1204 01:06:04,544 --> 01:06:06,387 Waarom probeer je hem te beschermen? 1205 01:06:06,546 --> 01:06:08,548 Hij heeft mij ingehuurd om jou te vermoorden, klootzak. 1206 01:06:08,715 --> 01:06:11,184 - Klinkt als mijn zoon. - Waar is hij? 1207 01:06:15,054 --> 01:06:16,101 Waar is hij verdomme? 1208 01:06:18,141 --> 01:06:21,691 Denk je dat ik bang ben voor de dood? 1209 01:06:22,270 --> 01:06:25,774 Er is een hele generatie sukkels die denken dat ik Magere Hein ben. 1210 01:06:27,358 --> 01:06:28,575 Kom hier, jij. 1211 01:06:31,321 --> 01:06:35,201 Ik rijd je helemaal naar de hel. En ik weet precies hoe ik daar moet komen. 1212 01:06:41,039 --> 01:06:42,586 Ben je voor serieus, hond? 1213 01:06:42,790 --> 01:06:45,919 - Niemand kan mij vermoorden, maat. - Ga je gang en schiet... 1214 01:06:49,088 --> 01:06:53,264 Ik dacht niet dat ik het zou doen, toch? Mensen doen dat soort onzin altijd. 1215 01:06:54,135 --> 01:06:56,888 Echt? Een verdomd penpistool? 1216 01:06:57,096 --> 01:06:59,394 Klootzak. 1217 01:07:08,149 --> 01:07:10,322 Je bent een verdomde slechterik, bro. Je bent een pooier. 1218 01:07:10,485 --> 01:07:12,863 Vergeet niet dat je een pooier bent. Dat zei je moeder. 1219 01:07:13,029 --> 01:07:15,077 Je moeder vertelde je dat je een pooier was. 1220 01:07:19,410 --> 01:07:21,333 Je bent een pooier. 1221 01:07:40,848 --> 01:07:42,771 Ja. 1222 01:07:48,523 --> 01:07:50,946 Wat is dit verdomme? 1223 01:07:51,150 --> 01:07:52,948 De sloop? 1224 01:07:53,653 --> 01:07:56,702 Ik zou gewoon een bankrover moeten worden. Ik was er behoorlijk goed in. 1225 01:07:56,864 --> 01:08:00,164 Leraren maken geen onzin. Bankovervallers maken bank. 1226 01:08:00,368 --> 01:08:02,211 - Hé, hé, zij zijn het. - Shit. 1227 01:08:02,370 --> 01:08:04,464 - Verpest dit niet. - Oké. 1228 01:08:04,622 --> 01:08:07,626 - Ben je nu klaar om te praten? - Ja, ik ben er klaar voor, ik wil mijn geld. 1229 01:08:07,834 --> 01:08:10,633 Goed, geef me dan de code. Ik zal dit ding ontwapenen. 1230 01:08:10,795 --> 01:08:14,470 Ik laat het geld achter en jij krijgt het. Geloof me als ik zeg dat ik het niet wil. 1231 01:08:15,133 --> 01:08:18,683 Ja, ik weet het zeker, je bent er zo klaar voor om terug te keren naar je fantastische leven, hè? 1232 01:08:18,886 --> 01:08:22,390 Je geweldige baan en dat lieve, hete kleine teefje van je. 1233 01:08:22,557 --> 01:08:24,150 Wat moet dat betekenen? 1234 01:08:24,309 --> 01:08:26,607 De kleine dame waar u vandaag een bezoek bracht? 1235 01:08:26,811 --> 01:08:29,155 Ze zit achterin van mijn busje nu... 1236 01:08:29,314 --> 01:08:31,112 laten we zeggen dat het geen consensus is. 1237 01:08:31,316 --> 01:08:32,863 Neuk je. Je bent over de grens gegaan. 1238 01:08:33,067 --> 01:08:36,446 Er zijn geen lijnen. Er is alleen ik, jij en $100.000. 1239 01:08:36,613 --> 01:08:40,208 Hoe eerder je daar achter komt, des te meer eerder dat je haar en je leven terugkrijgt. 1240 01:08:40,408 --> 01:08:43,503 - Wat zei hij, man? - Ontmoet me op de schroothoop, alleen. 1241 01:08:43,661 --> 01:08:47,541 Probeer iets geks, en allebei gaat pizza's bezorgen bij St. Peter. 1242 01:08:47,707 --> 01:08:48,879 Laat mij met haar praten. 1243 01:08:49,083 --> 01:08:51,586 Prima. Hij wil praten. 1244 01:08:51,753 --> 01:08:55,474 - Hij wil met mij praten? Wat zeg ik? - Nee, tegen haar, hij wil met haar praten. 1245 01:08:55,632 --> 01:08:58,010 - Waarom zou hij met je willen praten? - Juist, het spijt me. 1246 01:08:58,176 --> 01:09:01,055 - Nick? - Fuck, Kate, het spijt me zo. 1247 01:09:01,220 --> 01:09:03,769 Het is oké. Het gaat goed met me. 1248 01:09:04,432 --> 01:09:07,527 - Ik ben gewoon heel bang. - Genoeg, ze verspilt mijn minuten. 1249 01:09:07,685 --> 01:09:10,564 Ze gaat gewoon echt dood Als je dit verkloot, begrepen? 1250 01:09:12,523 --> 01:09:13,775 Neuken. 1251 01:09:13,941 --> 01:09:17,491 Wat is er aan de hand? Met wie was je aan het praten? 1252 01:09:19,155 --> 01:09:22,659 - Ik heb het verpest, Chet. - Wat heb je gedaan? 1253 01:09:22,825 --> 01:09:26,045 Toen we eerder de stad in gingen, het was niet alleen om mijn baas te waarschuwen. 1254 01:09:26,204 --> 01:09:30,380 Ik bedoel, dat deed ik ook, maar ik zag Kate. 1255 01:09:30,583 --> 01:09:33,632 Terwijl er een bom aan je vastzat? Maak je een grapje? 1256 01:09:33,836 --> 01:09:37,591 Ik dacht dat ik voorzichtig was. Ik ging naar haar toe voor het geval ik ontplofte. 1257 01:09:37,757 --> 01:09:41,432 - De jongens volgden mij, ik had geen idee. - Natuurlijk niet. 1258 01:09:41,636 --> 01:09:45,561 - Wat was het enige dat ik je vroeg? - Ik weet. 1259 01:09:45,723 --> 01:09:49,398 Ik heb je geholpen een bank te beroven, man. Ik hield een pistool tegen de gezichten van mensen. 1260 01:09:49,560 --> 01:09:53,281 Ik heb een misdaad begaan, ik zou naar de gevangenis kunnen gaan. Mijn hele leven zou voorbij kunnen zijn. 1261 01:09:53,439 --> 01:09:55,612 Oké, ik weet dat ik het verpest heb, oké? Maar... 1262 01:09:56,150 --> 01:09:58,369 We hebben het geld, oké? 1263 01:09:58,528 --> 01:10:01,532 En zolang we het geld hebben, ze is veilig. 1264 01:10:03,533 --> 01:10:06,787 Laten we gewoon stoppen met ruzie maken en ga haar halen. 1265 01:10:26,639 --> 01:10:27,765 Stop ermee. 1266 01:10:42,947 --> 01:10:45,996 - Begrijp je het? - Ja, verpest dit niet. 1267 01:11:04,218 --> 01:11:07,188 Hoi. Hallo? 1268 01:11:08,264 --> 01:11:11,484 Yo, ik ben hier, ik heb het gehaald. 1269 01:11:12,059 --> 01:11:15,905 - Hoeveel tijd heb je nog? - Vier minuten en negen seconden. 1270 01:11:16,105 --> 01:11:19,780 - Dat komt een beetje dichtbij. - Oké. 1271 01:11:20,234 --> 01:11:22,737 Ik heb het geld, Dus geef mij de code en Kate. 1272 01:11:22,945 --> 01:11:25,539 Of misschien kunnen we relaxen, wacht op het geldschot. 1273 01:11:25,740 --> 01:11:28,289 Dat is heel grappig. Geef me nu de verdomde code. 1274 01:11:28,451 --> 01:11:32,706 Fijn, 69, 69, 69. 1275 01:11:33,956 --> 01:11:37,005 - Je maakt een grapje. - Man, oordeel niet over mij. 1276 01:11:37,210 --> 01:11:39,133 Het is mijn favoriete seksuele positie. 1277 01:11:54,435 --> 01:11:56,153 Ja, hoe voelt dat? Vrij mens. 1278 01:11:56,354 --> 01:11:59,483 Ik ben nog niet vrij. Waar is ze? 1279 01:12:04,195 --> 01:12:07,119 Kom op, Travis, wat verdomme, kerel? Dit is het signaal. 1280 01:12:07,615 --> 01:12:09,413 Ik kom. Ze gooide mijn frisdrank om. 1281 01:12:09,617 --> 01:12:10,869 - Kaat. - Nick, ben jij dat? 1282 01:12:11,077 --> 01:12:13,500 - Het komt goed met je. - Een tranentrekker, nietwaar? 1283 01:12:13,704 --> 01:12:16,002 - Kom op, man, laat haar gaan. - Dat zal ik na verloop van tijd doen. 1284 01:12:16,165 --> 01:12:19,169 Ik wil dat je mijn collega hier kent schommelt met een vlammenwerper. 1285 01:12:19,377 --> 01:12:22,130 Wees kalm, kerel. Wees niet gek. 1286 01:12:22,338 --> 01:12:25,717 Ja, tenzij je denkt dat je kunt ontlopen een vlam van 25 voet, of een kogel. 1287 01:12:25,883 --> 01:12:27,977 - Wat je niet kunt, ter info. - Nee, dat is onmogelijk. 1288 01:12:28,636 --> 01:12:30,229 - Wil je het geld? - Ja. 1289 01:12:30,429 --> 01:12:32,352 - Geef mij het meisje. - Ontmoet elkaar in het midden. 1290 01:12:32,515 --> 01:12:35,268 - Ja, zeker. - Beweeg, vrouw. 1291 01:12:36,352 --> 01:12:37,478 Op de telling van drie. 1292 01:12:37,687 --> 01:12:40,987 - Eén, twee, drie. - Oké. 1293 01:12:43,150 --> 01:12:44,618 Het is oké, het is oké. 1294 01:12:44,819 --> 01:12:46,036 - Heilige shit. - O, mijn God. 1295 01:12:46,195 --> 01:12:47,492 Het spijt me zo. 1296 01:12:48,030 --> 01:12:49,577 - Wat is er aan de hand? - Jullie tortelduifjes. 1297 01:12:49,782 --> 01:12:51,830 Ga je gang en ga nu naar huis, het is voorbij. 1298 01:12:52,660 --> 01:12:55,004 Ik heb dit vermoeden dat zodra we ons omdraaien... 1299 01:12:55,162 --> 01:12:57,711 Je gaat een kogel schieten in onze rug en... 1300 01:12:57,874 --> 01:12:59,968 Dit is een gok: Hij gaat onze lichamen verbranden. 1301 01:13:00,126 --> 01:13:04,256 Ze zeggen dat grote geesten hetzelfde denken. Ik denk dat wij dat in dit geval ook doen. 1302 01:13:04,672 --> 01:13:07,016 Ik weet. Daarom heb ik een pistool wees naar jou. 1303 01:13:07,550 --> 01:13:10,850 Ja, ik heb een sluipschutter en hij heeft je nu in de gaten. 1304 01:13:11,012 --> 01:13:14,016 Zijn naam is Cruz en hij is een loco-klootzak. 1305 01:13:14,223 --> 01:13:16,021 Hé, Cruz. 1306 01:13:16,809 --> 01:13:18,607 Ja, juist. Onzin. 1307 01:13:19,395 --> 01:13:20,897 Hoe dom zie ik eruit? 1308 01:13:21,105 --> 01:13:22,573 Leuk geprobeerd. Ja, een sluipschutter. 1309 01:13:24,108 --> 01:13:26,861 - Heilige shit, Dwayne, op je voorhoofd. - Wat? 1310 01:13:27,069 --> 01:13:29,163 Een rode stip. Je lijkt op een van haar mensen. 1311 01:13:29,363 --> 01:13:31,616 - Er is een wat? - Shit. 1312 01:13:31,782 --> 01:13:34,661 - O, jij klootzak. - Dank je, Cruz. 1313 01:13:35,119 --> 01:13:37,372 - Goed gespeeld. - Oké, laat dat pistool vallen. 1314 01:13:37,580 --> 01:13:40,925 - Leg het neer, het ligt nu op je borst. - Een verdomde sluipschutter. 1315 01:13:41,125 --> 01:13:43,799 - En jij ook. - Dat kan niet, hij zit vast aan mijn rugzak. 1316 01:13:43,961 --> 01:13:46,134 - Kan ik het gewoon naar beneden wijzen? - Ja, dat is prima. 1317 01:13:46,297 --> 01:13:48,971 - Bedankt. - Nu gaan we weglopen. 1318 01:13:49,133 --> 01:13:51,101 Probeer alles, Mijn sluipschutter zal je neerschieten. 1319 01:13:51,302 --> 01:13:55,148 Je bent zo stoer, hè? Je moest een sluipschutter gebruiken om ons te slim af te zijn. 1320 01:13:55,348 --> 01:13:57,942 Dat is een kutbeweging. Zuig het. 1321 01:13:58,100 --> 01:14:00,353 - Wat maakt het uit? Wij hebben het geld. - Ja. Neuk ze. 1322 01:14:00,561 --> 01:14:02,984 Hé, ik had het niet verwacht om je hier te zien. 1323 01:14:05,107 --> 01:14:06,359 Nick? Nick. 1324 01:14:08,194 --> 01:14:11,198 Waar ga je heen? Verlaat het feest nog niet, wacht even. 1325 01:14:11,364 --> 01:14:12,490 Wie ben jij verdomme? 1326 01:14:12,698 --> 01:14:15,372 Ik ben de verdomde Satanisch Spaans, hondje. 1327 01:14:15,534 --> 01:14:17,252 - O, shit. - O, verdomme. 1328 01:14:17,453 --> 01:14:19,876 Wij zochten jou. We hebben je geld hier. 1329 01:14:20,039 --> 01:14:23,669 - Oké, gooi het neer. - Ja, het is van jou, alsjeblieft. 1330 01:14:24,669 --> 01:14:25,841 Hé, wat verdomme, man? 1331 01:14:26,045 --> 01:14:27,718 Wij hebben je betaald. Leg het pistool neer. 1332 01:14:27,880 --> 01:14:31,180 De manier waarop is teleurstellend jullie doen zaken. Het is verpest. 1333 01:14:31,342 --> 01:14:34,221 Ik ben vandaag met een pen neergeschoten. Met een verdomde pen, maat. 1334 01:14:34,428 --> 01:14:35,475 Recht in mijn nek. 1335 01:14:35,638 --> 01:14:39,563 En ik werd met een koevoet in mijn gezicht geslagen of zoiets van de kleine Kazoo-man. 1336 01:14:39,767 --> 01:14:42,611 Ik weet niet waar je het over hebt. Neem je geld. 1337 01:14:42,770 --> 01:14:45,273 ik ben, en dan de twee losse eindjes aan elkaar knopen. 1338 01:14:45,481 --> 01:14:46,528 Wij zijn geen losse eindjes. 1339 01:14:46,691 --> 01:14:49,069 Stomme klootzak, je bent zo los als maar kan. 1340 01:14:49,276 --> 01:14:50,994 - Dwayne, wat moeten we doen? - Steek hem in brand. 1341 01:14:53,280 --> 01:14:56,250 Wat de fuck, broer? Een vlammenwerper? 1342 01:14:59,120 --> 01:15:01,293 - Jullie klootzakken. - Dwayne! 1343 01:15:04,000 --> 01:15:06,503 Niek, kom op. Daar gaan we, kom op. 1344 01:15:08,004 --> 01:15:09,347 Ik ben zo terug. 1345 01:15:11,424 --> 01:15:13,347 Ik ben een pooier. 1346 01:15:18,681 --> 01:15:20,308 - Kaat. - Wat doe jij hier? 1347 01:15:20,474 --> 01:15:22,397 - Ik ben Cruz. Waar is Nick? - Hij is weggelopen. 1348 01:15:22,560 --> 01:15:23,607 Wat is er aan de hand? 1349 01:15:23,769 --> 01:15:26,113 Klootzakken staan ​​in brand. We moeten nu vertrekken. 1350 01:15:26,313 --> 01:15:27,530 Hoi. 1351 01:15:28,357 --> 01:15:30,655 - Ik heb het geld. - Oké, laten we gaan. 1352 01:15:33,863 --> 01:15:36,082 Dat is mijn geld. 1353 01:15:39,910 --> 01:15:43,084 Dwayne, ik smelt. Ik smelt! 1354 01:15:43,289 --> 01:15:45,257 - Travis. Travis! - O God! 1355 01:15:45,416 --> 01:15:47,464 - Help me, Dwayne. - Ik heb je, vriend. 1356 01:15:47,626 --> 01:15:50,470 Houd vol, ik kom eraan. Ik heb je. 1357 01:15:56,469 --> 01:15:58,722 Ik heb je, vriend. Ik heb je, vriend. 1358 01:15:58,888 --> 01:16:01,232 Travis, Travis, Travis. 1359 01:16:02,475 --> 01:16:04,648 Alles goed met je? Gaat het, man? 1360 01:16:04,810 --> 01:16:06,232 Ja. 1361 01:16:06,395 --> 01:16:11,026 Dwayne, je kwam terug voor mij. Je zei dat je dat nooit zou doen. 1362 01:16:11,692 --> 01:16:13,410 Je hebt het goed gedaan. Je aarzelde niet. 1363 01:16:15,112 --> 01:16:17,331 Dat is wat ze zei. 1364 01:16:18,365 --> 01:16:21,244 Ja, dat is wat ze zei. 1365 01:16:21,786 --> 01:16:25,336 - Daar werkt het. - Het werkt eindelijk. 1366 01:16:26,290 --> 01:16:29,885 Ik ga er een kogel in schieten gezicht van de klootzak, ga ons geld terugkrijgen. 1367 01:16:30,044 --> 01:16:32,422 - Kun je wel thuiskomen, oké? - Ja, dat kan ik. 1368 01:16:32,588 --> 01:16:34,932 - Ga hem verdomme halen, kerel. - Ik zal. 1369 01:16:35,091 --> 01:16:37,514 - Goed werk. - Ja, kerel. 1370 01:16:40,054 --> 01:16:41,852 Ga ons verdomde geld halen. 1371 01:16:42,681 --> 01:16:45,935 - Had je een bom vastgebonden? - Ja, maar we zijn ontsnapt. 1372 01:16:46,102 --> 01:16:47,775 Voor de tweede keer met het geld. 1373 01:16:48,312 --> 01:16:54,115 - Dus toen je me vandaag kwam opzoeken... - Ja. Ja, ik meende alles wat ik zei. 1374 01:16:55,778 --> 01:16:59,157 - Een manier om verstrikt te raken in het moment. - O, shit. 1375 01:17:00,407 --> 01:17:03,081 Je wilt verdomme nemen Het geld van koning Dwayne? 1376 01:17:03,244 --> 01:17:04,461 Wil je verdomme spelen? 1377 01:17:05,788 --> 01:17:07,711 - Dit is niet goed. - Ga sneller. 1378 01:17:07,915 --> 01:17:09,917 Ga, ga, ga. 1379 01:17:11,585 --> 01:17:14,429 - Raad eens wie, pizzajongen. - Yo, kerel, stop. 1380 01:17:14,630 --> 01:17:16,883 - Laat je neuken. - Nee, je begrijpt het niet. 1381 01:17:17,091 --> 01:17:21,312 Je begrijpt het niet. Ik bezit deze stad. 1382 01:17:30,688 --> 01:17:33,692 - Waarom ontplofte dat busje? - Die bom waar ik je over vertelde? 1383 01:17:33,858 --> 01:17:37,078 Ik typte de code in, activeerde hem opnieuw, stop het in het busje van die kerel. 1384 01:17:37,278 --> 01:17:39,531 Wat? Dat is wat John McClane-shit, ja. 1385 01:17:39,697 --> 01:17:42,450 - Hoe heb je de code onthouden? - Het maakt niet uit. 1386 01:17:42,616 --> 01:17:46,496 - Hoe dan ook, we leven en we zijn rijk. - Dit geld gaat mijn leven veranderen. 1387 01:17:46,704 --> 01:17:49,048 Ten eerste, Grand Rapids Elementair? Fuck jullie, kinderen. 1388 01:17:49,206 --> 01:17:52,085 Ik ben klaar, oké? Ik kan alle dingen doen die ik wilde doen. 1389 01:17:52,293 --> 01:17:55,718 Reis de wereld rond, breng wat tijd door in Italië, misschien zomer in Frankrijk. 1390 01:17:58,257 --> 01:18:00,760 Sandra! 1391 01:21:43,524 --> 01:21:44,571 Hallo. 1392 01:21:44,733 --> 01:21:48,078 Hier bij majoor Tan, onze speciaal opgeleide ingenieurs zijn hard aan het werk... 1393 01:21:48,237 --> 01:21:51,366 het ontwikkelen van nieuwe technologieën om de kracht van de zon te benutten. 1394 01:21:52,783 --> 01:21:53,909 Hoe gaat het hier? 1395 01:21:54,618 --> 01:21:56,620 Het is onze meest geavanceerde zonnebank nog niet. 1396 01:21:57,246 --> 01:21:59,590 Maar neem niet zomaar het woord van deze wetenschapper ervoor. 1397 01:21:59,748 --> 01:22:01,842 Het bewijs zit in het bruin worden. 1398 01:22:04,378 --> 01:22:06,881 Maar bij majoor Tan het gaat er niet alleen om er goed uit te zien. 1399 01:22:07,047 --> 01:22:08,469 Het gaat ook om je goed voelen. 1400 01:22:10,384 --> 01:22:11,977 Godverdomme. 1401 01:22:12,136 --> 01:22:13,934 Dat luxe kleurtje was fantastisch. 1402 01:22:14,096 --> 01:22:17,441 Onze meer dan bereidwillige medewerkers staan klaar om in al uw behoeften te voorzien... 1403 01:22:17,641 --> 01:22:19,735 door ons grote assortiment van aangepaste bruiningen. 1404 01:22:19,935 --> 01:22:25,487 De grande tan, de ultradonkere tan, de nauwelijks legale bruine kleur, de gezichtsbruine kleur. 1405 01:22:25,649 --> 01:22:28,493 En mijn persoonlijke favoriet, de menage-é-tan. 1406 01:22:30,529 --> 01:22:33,908 Wij bieden zelfs ons eigen merk aan van gepatenteerde bruiningsplezieroliën... 1407 01:22:34,366 --> 01:22:38,291 dat onze vrouwelijke medewerkers zijn opgeleid om te solliciteren. 1408 01:22:38,745 --> 01:22:40,463 Wij houden van koning Dwayne. 1409 01:22:41,832 --> 01:22:47,430 Kom naar majoor Tan, waar we zijn er trots op dat we een familiebedrijf zijn. 1410 01:22:47,588 --> 01:22:49,590 Dat is wat ze zei.